09:44 | December 30, 2014 | tourn_it
Snart dags för ett nytt år och nya äventyr! Tänkte mest för min egen skull kolla tillbaka och se vart jag har varit i världen det här galna året. Har gjort så mycket!! Skulle lätt kunna säga att 2014 har varit mitt bästa år hittills, har fått uppleva så otroligt mycket och lärt känna underbara människor. Så glad och taggad för ett nytt år, tror 2015 kan bli snäppet vassare. Om det nu är möjligt. Så, här kommer en liten throwback på mina resor det här året, resa är min största passion i livet och jag är otroligt tacksam över allt jag får uppleva.
//Soon time for a new year and new adventures! From the beginning I just wanted to look back and see where in the world I’ve been during this crazy year. I’ve done so much!! Could easily say 2014 have been the best year in my life, I’ve gotten to experience so much and gotten to know amazing people. So happy and stoked for a new year, I think 2015 may be even better. If that’s possible. So, here’s a throwback of all my trips from this year, traveling is my biggest passion in life and I’m so incredibly grateful for everything I get to experience.
Har varit i Dubai 3 gånger i år, snacka om att fastna för ett ställe. Finns så mycket att göra där, stället utan stopp!
//I’ve been to Dubai 3 times this year, talk about falling in love with one place. There’s so many things to do there, the place with no end!
Monaco har vi varit i ganska många gånger också, ganska självklart eftersom Jon bor där. Funderar på att flytta dit… Underbara ställe!
//I’ve been to Monaco pretty much, not so weird maybe since Jon lives there. Thinking about moving there… Lovely place!
Körde bil till Verbier från Monaco, W hotell hade precis öppnat så vi var där på fest. Vill åka dit och åka skidor snart!
//Drove to Verbier from Monaco, W hotel opened a new hotel so we went there for a party. Want to go back there and ski soon!
Åkte till Verona i två dagar med min bästis Mira, käkade en gelato såklart! //Went to Verona for two days with my bestie Mira, had a gelato of course!
Åkte till LA och hängde med min bästa Tekla (som jag saknar såå mycket!!). Lång resa för några dagar, men jag är lite smått förälskad i LA också…
//Went to LA and saw my amazing Tekla (that I miss sooo much!!!). Long trip for just a few days, but I’m a bit in love in LA too…
Åkte till London några svängar, mitt gamla hem. Hängde med den här härliga bruttan och mina tjejer jag bodde med när jag bodde där. London kommer alltid vara en speciell plats för mig!
//Went to London a few times, my old home town. Hung out with this lovely babe and my girls who I lived there with. London will always be a special place for me!
Åkte till St Tropez över dagen, så otroligt mysigt litet ställe. Strosa runt, kolla butiker och stappla i klackar på kullerstenar. ;-)
//Went to St Tropez for a day, such a cute little place. Walk around, check out the stores and tried to balance in heels on the mixed streets. ;-)
Var i Miami i några dagar, Gumball startade där och sen blev det 7 olika städer på 7 dagar…
//Was in Miami for a few days, Gumball start and after that 7 cities in 7 days…
Tog en drink i Atlanta, hann inte med så mycket mer innan vi skulle vidare…
//Had a drink in Atlanta, didn’t have time for a lot more before we were back on the road…
…till New York! Underbara stad! //…to New York! Amazing city!
Edinburgh för en lunch. Hann faktiskt se en del eftersom vi satt fast i bilkö några timmar!
//Had lunch in Edinburgh. Actually got to see pretty much there since we were stuck in traffic for a few hours!
Tillbaka till London igen! //Back to London again!
Sen en snabbis till Paris! Ser ni Eiffeltornet i bakgrunden? ;-) //A quicky to Paris! Can you see the Eiifel tower in the background?
Barcelona, fast här var jag rätt slut… Åt en middag på en superhärlig restaurang men sen låg jag mest såhär. Måste tillbaka och uppleva Barcelona igen!
//Barcelona, but I was pretty tired here… Had dinner at a cozy restaurant but after that I spent most of my time there like this. Need to go back and explore Barcelona again!
Chillade lite i Valencia… Eller ja, vi stannade några gånger på vägen! //Had some chill time in Valencia… Well, we got pulled over a couple of times!
Ibiza!! Älskade ö… Var där två gånger! //Ibiza!! Amazing island… We went there twice!
Hängde i Nice på flygplatsen mest, annars är det också väldigt mysigt. Kanske inte flygplatsen men utanför. :-)
//Hung out in Nice at the airport mostly, it’s a pretty cozy place. Maybe not the airport but outside. :-)
Och min favorit, Marbella. Vet faktiskt inte hur många resor hit jag har gjort i år, men det är nog det stället jag spenderat mest tid på. Hela sommaren och några veckor i stöten.
//And my favorite, Marbella. Actually don’t know how many trip I’ve done here this year, but I guess it’s the place I’ve spent most time. All summer and a few weeks at a time.
Hängde en helg i Berlin, första gången för mig och dit vill jag tillbaka! //Hung out in Berlin for a weekend, first time for me and I really want to go back!
Bali. Älskade Bali! Kunde inte haft en bättre resa, provade surfa första gången och lärde mig. Är inte klar med Bali!
//Bali. Lovely Bali! Couldn’t have a better trip, tried surfing for the first time and finally learnt. I’m not done with Bali yet!
Skidåkning i Österrike, Innsbruck och Stubai på samma gång. Så pepp på mer skidåkning nästa år!
//Skiing in Austria, Innsbruck and Stubai at the same time. So stoked on more skiing next year!
Marocko fick avsluta det här rese-året. Behöver nog inte säga mer, världens roligaste gäng på den härligaste resan. Det måste vi göra om!
//Morocco got to finish this travel-year. Don’t think I need to say more, the best gang and the funniest trip. Need to do this again!
Man kan hinna med så mycket på ett år! Trodde jag hade kollat fel när jag gick tillbaka i arkivet! När jag tänker på det tror jag 2015 har lite svårt att slå 2014, men nu får jag blicka framåt och hoppas på att ni vill hänga med mig på alla nya äventyr. Har en riktigt bra känsla inför det här året. :-) Vilken resa har varit roligast att hänga med på?
//You can do so much in one year! Thought I was wrong when I looked back in my archive! When I think about it I guess 2015 will have a hard time beating 2014, but now I just have to look forward and hopefully you will join me on all my new adventures. Have such a good feeling for next year. :-) Which one of the trips have been the most fun to join?
