Hej på er! Här kommer en bild från soffan just nu, vi startar med den haha! Här snackar vi om händelserik helg, eller ja hela veckan kanske. Nu är jag omplåstrad och redo att flyga hem imorgon… Jag fick som ett litet bett för en vecka sedan på min armbåge och i fredags åkte jag faktiskt och kollade upp det eftersom det såg värre ut, Jon hade ett liknande så vi ville kolla vad det var. Dom visste inte riktigt vad det var men bad oss köra “alsolsprit på kompresser” och ha det i några dagar för att torka ut. Imorse när vi vaknade och det var sämre för båda så åkte vi till sjukan igen, jag vill vara extra försiktig nu när jag har en liten bebis i magen. <3

//Hey guys! Here’s a picture from the couch right now, let’s start with that haha! We’re talking about a very eventful weekend, or maybe the entire week. Now I’m bandaged and ready to fly home tomorrow… I got like a bug bite a week ago on my arm and on friday I actually went to check it since it looked worse, Jon had a similar one so we wanted to check what it was. They didn’t really know what it was and told us to use a cleaning solution on a compressor for a few days to dry it out. This morning when we woke up it was even worse for the both of us so we went to the hospital again, I want to be extra careful now when I’m carrying a little baby in my belly. <3

Som tur var var det inte så mycket folk så vi fick komma in i ett rum ganska snabbt. Vi var där två timmar totalt och tiden gick faktiskt sjukt fort, haha! Efter mycket funderande av läkarna så bestämde vi oss för att göra hål på “betten” och ta prover som skickas på test, och sen tog vi även ett snabbt blodprov för att kolla infektion i kroppen. Det såg bra ut som tur var men provsvaren på själva bettet får vi om några dagar. Sorry för info nu men dom tömde mitt sår på var och det var tydligen sjukt mycket där i, jag kollade inte men det gjorde Jon haha! Kändes riktigt skönt efteråt och jag fick ett stort plåster som jag ska byta ikväll så får se hur det ser ut då, håll tummarna för att det ser bättre ut. Riktigt trött på sjukdomar nu och speciellt nu eftersom jag är gravid, jag har blivit riktigt orolig av mig och vet inte när det hände? Måste vara alla hormoner och lilla killen i magen som man vill ska må perfekt eftersom jag i vanliga fall inte är så orolig. Han sparkar på som vanligt och jag har ingen feber eller ont så det ska vara lugnt iallafall. <3

//Luckily there wasn’t that many people so we got a room pretty quickly. We were there for two hours in total and time actually went super fast, haha! After a lot of thinking from the doctors we decided to make a hole on the “bite” and take samples that they will send for a check up, and we also took a blood test to check infections in the body. Luckily that looked good but the test results of the bite we will get in a few days. Sorry for info now but they emptied the bite on “pus” and apparently it was a lot of it in there, I didn’t look but Jon did haha! Felt really good afterwards and I got a big bandage that I will change tonight so we’ll see how it looks, fingers crossed it looks better. I’m pretty tired of sickness now and especially since I’m pregnant, I’ve been so worried and I don’t know when that happened? It must be hormones and the little boy in the belly that I want to feel perfect since I’m usually not the worried kind of person. He’s kicking like normal and I don’t have fever or pain so it should be fine anyhow. <3

Vi bestämde oss för att åka på utlykt, det var vi värda efter allt vi varit med om i veckan haha! Vi åkte ut till Saltis och Holmen Kök och Bar.

//We decided to head out for a little adventure, we felt that we needed it after the week haha! We went to Saltis and Holmen Kök och Bar.

Min fina, underbara man. <3   //My lovely, amazing husband. <3

Vi åt en RIKTIGT smarrig pokébowl med tofu. Alltså hett tips om ni är i krokarna där! Jag har ingen aning om det här stället bara är öppet på sommaren eller året runt, men det var väldigt mysigt. Jag hade aldrig varit där innan men vill absolut åka tillbaka. :-)

//We had a REALLY tasty poke bowl with tofu. Great tip if you’re around! I have no idea if this place is open just during summer or all year, but it was super cozy. I’d never been before but I for sure want to go back. :-)

Det var ett hockeylag som hade “kalas” eller nåt liknande, och alla var riktiga Jon-fans så det fick bli några bilder haha! Söta. <3

//It was a hockey team that was having a party or something similar, and all of them were true Jon fans so he had to take some photos haha! Cute. <3

Efter det åkte vi tillbaka hem till mamma där vi bor nu för att kolla F1-racet! Vi fick inte in det på tvn så vi fick kolla på datorn. ;-) Vår favorit Charles Leclerc vann sitt första race!!!! SÅ kul!

//After that we went back to my mom where we’re staying now to watch the F1-race! We couldn’t get it to work on the tv so we watched it on the computer. ;-) Our favorite Charles Leclerc won his first race!!!! SO fun!

Nu blir det svenska pannkakor, med glass och bär. Satan så gott! Nu hoppas vi att det vänder för oss och att resan hem går bra och att såren försvinner i raketfart. :-)) Nu började det precis regna utanför också, myskväll coming up. Hoppas ni haft en lite bättre helg än vad vi har haft. ;-) Massa kärlek! <3

//Now we’re gonna have Swedish pancakes, with ice cream and berries. Holy moly so good!! Let’s hope it’s turning around for us now and that our travel back home tomorrow goes smooth and that our bites will disappear in record speed. :-)) It just started raining outside too, cozy night coming up. Hope you’ve had a better weekend than we have. ;-) Lots of love! <3

Förra helgen när jag blev bortskämd av mina ladies! <3

//Last weekend when I got spoiled by my ladies! <3

Mina två fixare, som matchade dagen till ära utan att ha planerat det haha! Älskar er tjejer. <3

//My two fixers, they matched on this special day without even planning it haha! Love you girls. <3

Baby Olsson Delér menyn, hur gulligt? Smälter ju…

//Baby Olsson Delér menu, how cute? I’m melting…

Maten var HELT fantastisk! Det var fräscha sallader, knäckebröd med avokado och granatäpple och sedan det godaste bananbrödet jag ätit och en brownie som var gjord på zucchini. Säger bara wow.

//The food was just incredible! Fresh salads, crackers with avocado and pomegranate and then the best banana bread I’ve had and a brownie made with zucchini. Just wow.

Tjejerna hade pyntat så fint! <3  //The ladies decorated so pretty! <3

Insåg att vi inte tog en enda gruppbild (så tråkigt), men här satt några och njöt av maten och pratade om något väldigt spännade. Säkert om hur dom tror vår lilla kille kommer vara. ;-)

//Realized we didn’t take a single group photo (so sad), but here some of them sat and enjoyed the food and talked about something very interesting. Probably about how our little boy will be. ;-)

Här satt några fler, inklusive jag haha! Världens bästa tjejer! <3

//Here a few more of us sat, including me haha! The best girls ever! <3

Sen var det paketöppning, och jag kan säga en sak… Han är en bortskämd liten kille redan! <3 Jag ska visa er vad han fick senare, min mamma tog med allt till Spanien så det får bli när jag kommer dit om ca en månad. :-)

//And then it was time for gift opening, and I can just say one thing… He’s a spoiled little boy already! <3 I will show you what he got later on, my mom brought it all to Spain so that will be when I get back there in like a month. :-)

Tårtan, huur fin!?!?  //The cake, how pretty!?!?

Åh tänk att det här var förra söndagen, hade så gärna velat göra det här varje söndag. :-)) Kanske inte få paket och bli överraskad haha, men samla alla ladies och käka brunch och mysa. Bästa som finns. Jag är så tacksam för alla fina människor i mitt liv, och jag blev så överraskad när jag slet upp dörren till Mira för att äta brunch med henne… Hade ingen aning om att alla tjejer skulle stå där inne *gråt-emoji av lycka*. <3 Jag kan inte tacka alla tjejer nog, ni är så fantastiska. Extra tack till min syster som agerade fotograf, och Mira för allt fix också. :-) VI LÄNGTAR EFTER DIG NU LILLA KILLEN!! <3 Nu undrar ni kanske vart jag är, och vi är kvar i Sverige… Jon blev magsjuk också så vi kan nu konstatera att det inte var matförgiftning utan magsjuka, det har jag inte haft på flera år. Vi har ett flyg hem i eftermiddag men vi får se om vi får boka om det också (vi struntar i Grekland), jag börjar äntligen må normalt men Jon mår inte helt bra ännu. Nu vill jag faktiskt bara komma hem så jag håller tummarna för att han känner sig bra nog att flyga, samtidigt vet jag exakt hur sliten man är efter en magsjuka hehe. Jag ska uppdatera er om mina senaste dagar här i Sverige, minst sagt händelserika haha! PUSS <3

//Oh this was last sunday, I would love to do this every sunday. :-)) Maybe not get gifts and get surprised haha, but to gather all the ladies and have brunch and chill. Best thing there is. I’m so grateful for all the amazing people in my life, I got so surprised when I opened the door to Mira’s place where I was going to have brunch with her… I had no idea all the girls would be in there *crying happy emoji*. <3 I can’t thank all the girls enough, you’re amazing. Extra thanks to my sister for being the photographer, and Mira for all the fixing too. :-) WE’RE LONGING FOR YOU NOW LITTLE BOY!! <3 Now you might wonder where I am, and we’re still in Sweden… Jon got the stomach flu too so now we can know for sure that it wasn’t food poisoning, I haven’t had the stomach flu in years. We have a flight home this afternoon so we’ll see if I have to rebook that too (we’re skipping Greece), I’m finally starting to feel like normal but Jon doesn’t feel perfect yet. Now I actually just want to get home so fingers crossed that he will feel good enough to fly, at the same time I know how weak you are after a stomach flu hehe. I will update you about my last few days here in Sweden, they’ve been eventful to say the least haha! HUGS <3

How I looked the day before the worst stomach flu/food poisoning… Make up by BeautyPami!

Hej hjärtan! Vilka 24 sista timmar det har varit… Hemska! Jag skulle egentligen ligga i en solstol på ett hotell jag drömt om att åka till i Grekland, men jag ligger kvar i hotellsängen i Sthlm. Jag vaknade innan 5 igår morse med den värsta magsjukan/matförgiftningen jag någonsin haft. Visste inte vart jag skulle ta vägen så jag spenderade min dag i sängen, i duschen och badkaret. Inte så kul när man är preggo, I’ll tell you that. Att må illa som aldrig förr och ha någon som har en fest inne i magen är inte optimalt, haha! Jag sov i princip hela dagen igår när jag inte kräktes (sorry för info) och vaknade imorse och lever igen. Mår inte 100% än men 100 gånger bättre än igår. Jag som sällan är sjuk glömmer ju bort hur vidrigt det är, allt man önskar är att få må bra. Nu får vi se om vi kommer iväg till Grekland eller om vi åker direkt hem till Monaco, först ska jag bli frisk så jag kan resa och inte smitta massa andra folk om det nu var magsjuka… Hoppas ni mår bra iallfall babes, hörs när jag mår bättre! <3

//Hey loves! I’ve had a few intense 24 hours… Terrible! I was supposed to be in a sunbed at a hotel I’ve been dreaming about going to in Greece, but I’m still in the hotel bed in Sthlm. I woke up before 5 yesterday morning with the worst stomach flu/food poisoning I’ve ever had. I didn’t know what to do so I spent my day in bed, in the shower and bathtub. Not super fun when you’re pregnant, I’ll tell you that. To feel sick like never before and then someone is having a party in your stomach is not ideal, haha! I slept most of the day yesterday when I didn’t puke (sorry for info) and woke up this morning alive again. I don’t feel 100% but 100 times better than yesterday. For me who’s almost never sick I’ve forgotten how painful it is, all you wish for is to feel good again. Now we’ll see if we will get to Greece or if we’re going straight home to Monaco, first I have to recover so I can travel and not give other people whatever I had if it was the stomach flu… Hope you’re feeling great babes, talk to you when I feel better! <3