Visar inlägg från "travel"

Exploring Riohacha on the hunt for snacks, haha!

Hej babes! Idag efter en tuff dag så kom vi alla utslagna till hotellet. Det var otroligt varmt idag, säkert över 40 grader och ingen vind. Svetten rann bokstavligt talat överallt, in i ögonen till exempel haha! Men – vi vill ju få klart allt så det var bara slita på och dricka massa vatten. Man blir sliten dock, värmen gör en otroligt trött snabbt. Det börjar bli fint nu och snart klart, det är en magisk känsla. Att vi har byggt två skolor helt med egna händer, mäktigt och vilket gäng vi är! Vi åt en tidig middag på taket allihopa och sen gick vi ut för att leta snacks till morgondagen. Första gången vi har energi för att gå ut och kolla runt lite. Kul att få se lite av stan, så mysigt och fint. Väldigt färgglatt också, måste ha energi någon dag och gå ut och fota lite. Den energin har inte riktigt funnits på kvällarna. ;-) Vi strosade runt, köpte lite snacks och dricka och sen gick vi tillbaka till hotellet. Nu ska vi släcka ner här och ladda för imorgon, två dagar kvar innan invigningen! PUSS <3

//Hey babes! Today after a tough day we all came back destroyed to the hotel. It was so hot today, probably over 40 degrees and no wind. The sweat was pouring literally everywhere, in my eyes for example haha! But – we want to finish it so we just had to push and drink lots of water. You get tired though, the heat makes you tired quickly. It’s starting to finish up now, it’s such a magical feeling. That we’ve built two schools with our own hands, a powerful feeling and what a team we have here! We had an early dinner together on the roof top and then we went out to look for snacks for tomorrow. First time we have energy to walk around a bit. Fun to see a bit of the town, so cozy and pretty. Very colorful too, I have to have energy to go out and shoot some here too. That energy hasn’t really been there at night. ;-) We strolled around, bought some snacks and drinks and then we walked back to the hotel. Now we’re gonna turn off the lights and prepare for tomorrow, two days left before the opening! HUGS <3

What an INCREDIBLE day here in Riohacha! <3

Hej hjärtan! Den här dagen, den kommer jag kunna leva på länge. Vi stod och målade och slet allt vi hade när helt plötsligt alla elever i skolan går runt byggnaden och klappar händerna och skriker “gracias, thank you” till oss. Jag fick gåshud och slutade måla direkt, wow vilka starka känslor det var där just då. Kommer minnas det för resten av livet! <3 Vi alla släppte penslarna och gick och pratade (så gott vi kunde då eftersom vi inte kan flytande spanska, haha) och hängde istället. Vilka underbara människor, så himla glada och härliga! :-) Vi skrattade så mycket så jag hade ont i mungiporna efteråt. Jag längtar så mycket tills på fredag när vi ska ha invigning, känns som det kommer bli en enda stor skrattfest! Vi har precis kommit hem efter en middag ute, vi tänkte äta på taket på hotellet som varje kväll men det kom in världens spöregn så dom var tvugna att stänga. Vi hittade ett litet hak nere på gatan och åt gott, och nu är det dags att sova. Helt slut men så glad efter den här dagen. Puss och massa kärlek <3

//Hey loves! This day, I will live for it for a long time. We were painting and pushed all we had when all of a sudden all the students in the school walked around the building and clapped their hands and yelled “gracias, thank you” to us. I got goosebumps all over and stopped painting straight away, wow there was some strong feelings there right then. Will remember it for the rest of my life! <3 We stopped painting and went to talk (as much as we could since we don’t speak spanish fluently, haha) and hang out instead. Amazing people, so happy and wonderful! :-) We laughed so much that my cheeks were hurting afterwards. I can’t wait until friday when we’re gonna have the opening, feels like it’s gonna be a huge laughing party! We just got back after a dinner out, we were planning to eat on the roof top at the hotel like every night but the craziest rain storm came in so they had to close. We found a cute spot on the street so we had good food, and now it’s time to sleep. So exhausted but happy after this day. Kisses and lots of love <3

Sunset view over Riohacha after a day of hard work!

Då var vi tillbaka på hotellet igen efter ytterligare en dag med hårt jobb. Varenda muskel i kroppen värker, mina handleder är helt slut efter allt spacklande i varje vägg och fönster och jag har typ aldrig mått så bra i själen. Konstigt kanske, men vilken häftig känsla det är att se hur skolorna börjar ta form. När vi kom tillbaka till hotellet blev det en låång dusch (man är så smutsig exakt överallt, haha) och sen såg vi en superfin solnedgång från hotellrummet. Solnedgång, vatten och typ en miljard palmer – det ger mig lite extra energi. ;-) Nu går ögonen i kors och klockan är 18.30 här, och vi ska sova nu. Klockan står på 05.00 imorgonbitti, det är lättare att jobba innan solen är för stark. Hoppas ni får en fin söndag så hörs vi sen, PUSS <3

//And we are back at the hotel again after another day of hard work. Every muscle in my body aches, my wrists are destroyed after putting concrete in every wall and window and I’ve never felt as good in my soul. Maybe weird, but what a cool feeling it is to see when the schools are starting to become actual houses. When we came back to the hotel I had a looong shower (you get so dirty exactly everywhere, haha) and then we watched a beautiful sunset from the hotel room. Sunset, water and like a million palm trees – that gives me some energy. ;-) Now my eyes are hard to keep up and it’s 6.30 pm here, and we’re actually going to bed. The alarm is set at 5 tomorrow morning, it’s easier to work before the sun is too strong. Hope you’re having a great sunday and I’ll talk to you later, HUGS <3