Just waved Jon off, he’s going to Indonesia for 2 weeks. :-(

Hej hjärtan! Vi har haft en mysig söndag som nu vände och blev tråkig, haha! Jon åkte nyss och ska till Indonesien, han kommer vara borta i 2 veckor och jag är SÅ avis. Först ska dom till Bali i några dagar och efter det Lombok för att träffa arkitekt och kolla tomten för husbygget. Hade inte bangat en resa dit just nu men med lillen i magen så kändes det inte riktigt läge att åka. ;-) Jon och jag har haft det så mysigt här i Monaco så nu kommer det bli extra tomt när han har åkt. Jag ska försöka njuta av alone time även om det inte är favoriten. Planerar att hänga massor med Allegra och sen kommer min syster hit i några dagar! Det blir mysigt och Monaco är underbart just nu, fortfarande sommarvärme och bara en härlig vibe. Nu ska jag ner till affären och köpa glass, det får bli en peanut butter crunch som jag ska götta mig med ikväll framför en film. Hörs imorgon hjärtan, massa kärlek! <3

//Hey loves! We’ve had such a cozy sunday that now turned around and got boring, haha! Jon just left and he’s going to Indonesia and will be away for 2 weeks and I’m SO jealous. First they’re going to Bali for a few days and then Lombok to meet the architect and check out the plot for the house build. I wouldn’t say no to a trip there right now but with the little one in the belly it’s not really the time to go. ;-) Jon and I have had the coziest days here in Monaco so now it’s gonna be extra empty when he left. I will try to enjoy alone time even if it’s not my favorite. I’m planning to hang with Allegra a lot and then my sister will come visit for a few days! It will be cozy and Monaco is amazing right now, still summer weather and just a great vibe. Now I’m heading down to the store to get some ice cream, I’m gonna get one peanut butter crunch that I will enjoy tonight in front of a movie. Talk tomorrow loves, lots of love! <3

With my sis! <3 Make up by BeautyPami.  I’m wearing a Missguided t-shirt (sold out, find similar here!) – adlink

Hej babes! Vi startade dagen med en promenad till sjukhuset för att kolla status på Jons sår, det såg bättre ut men fortfarande ganska djupt… Mitt är i princip helt borta så det känns skönt, men Jon har kvar sitt. Han ska ju till Indonesien på söndag så vi ville dit för att kolla vad läkaren trodde, och hon sa att han kunde åka. Kul för honom men synd för mig, haha! Som tur är kommer min älskade syster hit i några dagar när Jon är borta, wihoo!! :D Vi släppte nytt poddavsnitt igår btw, ni hittar det om ni söker på “Two of a kind” där poddar finns. :-) Nu ska jag maila lite, sen gå och kolla om Jon kan få klipptid idag (har aldrig varit med om någon som har hår som växer så snabbt) och senare ikväll ska vi ut och äta middag med vänner. Bra fredag! Hopppas ni har en fin dag, puss och kram! <3

//Hey babes! We started the day with a walk to the hospital to check the status on Jon’s wound, it looked better but it’s still pretty deep… Mine is almost gone so that feels good, but Jon still have his. He’s going to Indonesia on sunday so we wanted to go there to check what the doctor said, and she said he could go. Fun for him but not for me, haha! Luckily my amazing sister will come here for a few days when Jon is away, wohoo!! :D We released a new podcast episode yesterday btw, if you know swedish just search for “Two of a kind” where podcasts are available. :-) Now I’m gonna do some emails, then go and check if Jon can get an appointment for a hair cut (I’ve never met anyone who’s hair is growing as fast) and later tonight we’re heading out for dinner with friends. Great friday! Hope you’re having a great day, kisses and hugs! <3

Åh så mysigt att vara tillbaka här, som jag har saknat Monaco. <3 Speciellt den här tiden på året, inte så mycket folk (fortfarande en del turister men det börjar försvinna), fint väder och varmt. Kolla bara soluppgången, magi.

//Oh it’s so cozy to be back here, I’ve really missed Monaco. <3 Especially this time of the year, not that many people (still some tourists but it’s starting to disappear), nice weather and hot. Just watch this sunrise, magical.

Tog en ny promenadväg vid Cap D’ail hamnen, ser ni bergstoppen? Dit har vi gått upp några gånger, härlig grej att göra om man är här. :-)

//Took a new walking route by the Cap D’ail port, can you see the mountain top? We’ve walked up there a few times, a nice thing to do if you’re here. :-)

Igår gick vi upp till “city” för att luncha och shoppa lite nödvändigt. Ser ni maggen? :D Exploderat i veckan (så mysigt!), ska visa er bättre bild sen! Klänningen är från Asos Maternity (hitta den här!) – adlink

//Yesterday we went to the “city” to have lunch and shop some necessities. Can you see the belly? :D It exploded this week (so cozy!), I will show you better pictures later! The dress is from Asos Maternity (find it here!) – adlink

Vi gick till Metropole shopping center, dit går vi alltid haha! Vi går oftast dit för att…

//We went to Metropole shopping center, we always go there haha! We usually go there to…

…äta lunch på våra vänners restaurang Sphere. Jag tog en quinoasallad med avokado och citronvatten. Känner att min kropp vill ha massa nyttig mat nu efter magsjuka och sämre näring. Så gott! <3

//…eat lunch at our friends restaurant Sphere. I had a quinoa salad with avocado and lemon water. I feel that my body wants lots of healthy food now after the stomach flu and not as healhty food. So yum! <3

Sen svängde vi förbi Zara för att shoppa lite shorts och sånt till Jon, han hade råkat lämna det mesta i Marbella haha! Att strosa runt på stan med min älskling är alltid lika mysigt. Nu pratar vi mest om vår lilla kille som kommer till oss om ca 2 månader, och vi kunde inte längta mer!! <3

//Then we passed by Zara to shop some shorts and stuff for Jon, he accidentally left all of his in Marbella haha! To stroll around town with my love is always so cozy. Now we’re mostly talking about our little boy that will arrive in about 2 months, and we can’t wait!! <3

Jon är min personliga kock dessa dagar, han tar hand om mig som aldrig förr. ;-) Igår blev det stekt potatis med chiliolja och koriander, falafel och en bönröra han lagade. MUMS! Jag hade lagt till någon grönsak hehe, men rätten fick 10 av 10 poäng iallafall.

//Jon is my personal chef these days, he’s taking care of me like never before. ;-) Yesterday we had fried potato with chili oil and coriander, falafel and a bean mix he made. YUM! I would’ve added a vegetable hehe, but the dish got 10 out of 10 points anyways.

Nu har vi äntligen börjat kolla Casa De Papel säsong 3… SÅ spännande! Tips tips! :-) Planen för dagen är att gå till sjukhuset igen med Jons bett/sår som inte läker, mitt har som tur är nästan läkt så nu håller vi tummarna för att hans gör det också snart. Sen har jag massa jobb att ta tag i! PUSS <3

//We’ve finally started to watch Casa De Papel season 3… SO intense! Great tip! :-) The plan for the day is to go to the hospital again with Jon’s bite/wound that won’t heal, mine has luckily almost healed so fingers crossed his will do the same soon. Then I have lots of work to do! HUGS <3