09:24 | September 25, 2014 | tourn_it
Idag är det ett år sedan jag skrev mitt första inlägg på min blogg. ETT år!! Känns som jag har gjort det här i all evighet men det har bara gått ett år. Är så otroligt glad för allt jag har fått vara med om och alla er som följer/kommenterar här varje dag. Jag är otroligt glad för det! Tänkte att jag skulle göra en liten throwback, vi börjar med en av mina första outfits…
//Today it’s one year ago since I posted my first post here on my blog. ONE year!! Feels like I’ve done this forever but it’s only been a year. I’m so happy for everything I’ve gotten to do and all of you who follow/comment here every day. Incredible happy for it! Thought I would do a throwback, we start with one of my first outfits…
Har rest otroligt mycket och sett massor, jag och min fina älskling är alltid ute på äventyr känns det som. Så glad för alla ställen jag har fått se på bara ett år!
//I’ve traveled so much and I’ve seen so many different places, it feels like me and my love is always on the go. I’m incredible happy to be able to go and see all the places I’ve seen in one year!
Har varit en hel del i Spanien, tränat, golfat (vilket jag fortfarande inte gillar, ni ser ju bara vart bollen hamnar…) och bara njutit. Den första bilden är nog fortfarande de träningsbilderna jag gillar bäst som vi har tagit, ljuset var magiskt!
//I’ve been a lot in Spain, worked out, golfed (which I still don’t like, you can just see where my ball ends up…) and just enjoyed. The first pic is still my favorite workout shoots we’ve done, the light was just magic!
Mycket skidåkning i början av säsongen, både bra och dåliga dagar… ;-) Längtar efter att åka igen, förhoppningsvis blir det mer i år!
//Lots of skiing in the beginning of the season, both good and bad days… ;-) Can’t wait to ski again, hopefully we will do it more this year!
Lucia och en cool snö-bild, tiden går fort så snart är vi här igen. Fixade Jon fin på Lucia-morgonen, haha!
//Celebrating Lucia and a cool snow-pic, time flies so this time of the year is soon here again. Dressed Jon up for the Lucia-morning, haha!
Jag blev trött på skägg-trenden så jag fick i uppdrag att ta bort det. Skönare med en mjuk kind när man pussas! ;-)
//I got tired of the beard-trend so I got the job to take it away. So much nicer with a soft face when you kiss! ;-)
Firade VÄRLDENS bästa nyår med massor av vänner i Marbella. Kan helt klart säga att det var den bästa nyår någonsin!
//Had the BEST new years eve with lots of friends in Marbella. This was for sure the best NYE ever!
Träffade världens sötaste hund i Marbella (vill ha!) och tog massor av bilder. I Spanien är ljuset det bästa enligt mig, man vill bara fota och fota…
//Met the cutest dog in Marbella (I want!) and took lots of pics. The light is the best in Spain in my opinion, you just want to take more and more pics…
Var på en grymt rolig circus-fest, jag var popcorn flicka och hade en riktig pang-kväll! Kommer fortfarande ihåg den, alla var så grymt utklädda.
//Went to a crazy circus party, I was dressed as a popcorn girl and had an amazing night! Still remember it, everyone really dressed up.
Började fota mer outfits, sjukt kul att kolla tillbaka på! //Started to shoot more outfits, so fun to look back!
Provade nya träningsformer och hittade nya favoriter. Är så otroligt glad för alla fina människor jag fått lära känna under det här året genom träningen! <3
//Tried a bunch of new workout forms and found some favorites. I’m so happy to have met all these lovely people that I’ve met from training! <3
Festat har jag gjort också, och haft riktigt kul! //I’ve partied too, and had so much fun!
Åkte till Dubai för första gången, det stället… Helt fantastiskt! //Went to Dubai for the first time, that place… Just amazing!
Åkte till Åre men hade otur med vädret, så det blev mest spa. Har nästan alltid otur i Åre men i Sölden (första bilden) där vi var tidigare på året brukar jag ha tur!
//Went to Åre but had really bad luck with the weather, so we ended up at the spa. Always bad luck for me in Åre but in Sölden (first pic) where we were earlier I’m usually lucky!
Flög privatjet två gånger vilket är helt sjukt, trodde aldrig jag skulle göra det. Tack vare Betsafe, dem galningarna…
//Flew private yet twice which is just crazy, never thought I would do it. Thanks to Betsafe, crazy people…
Vann pris på Finest Awards för årets nykomling, TACK till er! Ni är bäst! <3
//Won the Finest Awards and the newcomer of the year, THANKS to you guys! You’re the best! <3
Åkte till LA för ett Nike-event, passade på att träffa min bästa vän Tekla som bor där. Så glad för att jag fick göra detta!
//Went to LA for a Nike-event, had time to meet up with my best friend Tekla who lives there. I’m so glad I got to do this trip!
Fyllde år och blev firad av världens bästa tjejer! //Had my birthday and the best girls there is celebrated me!
Åkte till Verona för Calzedonias modevisning, jag och Mira hade det helt underbart och åt såklart gelato!
//Went to Verona so see Calzedonias fashion show, me and Mira had a great time and of course we had some gelato!
Hittade Antonio som har gjort underverk med mitt hår, nu är det precis som jag vill ha det!
//Found Antonio that really made wonders for my hair, now it’s exactly how I want it!
Lite blandade bilder, skämt, träning och mat… Typsikt mig! //Some mixed snaps, jokes, training and food… Typical me!
Åkte till Dubai igen, får inte nog! Finns så otroligt mycket att göra där, så vill åka tillbaka snart igen…
//Went to Dubai again, can’t get enough! There’s so many things to do there, want to go back there soon again…
Lärde känna det här fantastiska gänget, vårat Monaco-crew. Känns underbart att ha vänner i olika delar av världen!
//Gotten to know these amazing people, our Monaco-crew. Feels amazing to know people in different parts of the world!
Väskornas år kan man nog kalla det… Här har jag precis blivit ägare av min första Céline-väska, som jag använder hela tiden!
//The bag-year we could call it… Here I just got my first Céline bag, and I use it all the time!
Hade en supermysig afternoon-coffee med alla härliga tjejer! //Hosted a super cozy afternoon-coffee with all the lovely ladies!
Åkte till London med den här härliga bruttan, första gången jag var tillbaka efter jag flyttat därifrån. Hade några riktigt bra dagar!
//Went to London with this cool chick, first time I went back since I moved from there. Had some great days!
Dessa skor alltså… Så mycket kärlek! //These shoes… So much love!
Plåtade omslag för Veckorevyn, en dröm som går i uppfyllelse! Kändes helt sjukt att se sig själv på omslaget och i tidningen, häftig känsla.
//Shooted the cover for VeckoRevyn, a dream come true! Felt so weird to see my face on the cover and in the magazine, cool feeling.
Gumball… Lika galet och kul som förut! Den här gången var det Miami till Ibiza. Långt men kul!
//Gumball… Just as crazy and fun as before! This time we drove from Miami to Ibiza. Long drive but fun!
Hade en fantastisk sommar i Marbella, sol, äventyr, familjen och alldeles för mycket strawberry daiquiri! GRYM sommar!
//Had an amazing summer in Marbella, sun, adventures and way too many strawberry daiquiri! AMAZING summer!
Fått träffa många av er, ni är fantastiska! <3 //Gotten to meet many of you guys, you’re all fantastic! <3
Åkte till Berlin och lärde känna de här underbara tjejerna! //Went to Berlin and got to know these amazing ladies!
Blev Casall-ambassadör och körde ett Casall Sculpture Army pass med många av er. Så otroligt kul så hoppas vi kan göra det snart igen!
//Got to be Casall ambassador and did a Casall Sculpture Army workout with some of you. So much fun and hopefully we can do it again soon!
En helg där vi fick lära känna oss själva på djupet, väldigt viktigt och nyttigt. Helgen fick en verkligen att fundera!
//A weekend where we got to know ourselves deeply, so important and good for you. This weekend really got me thinking!
Det här gänget alltså, SÅ mycket kärlek! Återigen, SÅ glad för alla människor jag fått lära känna under ett år. <3
//This gang, SO much love! Again, I’m SO happy for all the people I’ve gotten to know this year. <3
Nu är det en ny höst med massor av roliga saker på gång, så jag hoppas ni vill hänga med på resan! Riktigt kul för mig att kolla tillbaka, vad mycket man kan hinna med på bara ett år… Grattis bloggy på ettårsdagen! <3
//Now it’s a new fall with lots of fun things going on, so hopefully you guys want to join me on the way! So fun for me to look back, you can do so much in a year… Happy birthday bloggy on your one year anniversary! <3
