Janni Delér » tourn

TIME TO FLY

08:34 | September 27, 2013 | tourn_it

Nu har det blivit dags att lämna detta paradis. Har varit så skönt att bara vara här! Vill inte alls åka härifrån (eller åka ifrån min älskling…) men jag får se fram emot nästa gång istället. :-) Vi ses i Sthlm nästa gång, puss!

//Now it’s time to leave this paradise. It’s been so nice to just be here and relax. Really don’t want to go (or leave my love…) but I just have to look forward to next time we go here. :-) See you in Sthlm next, kisses!

FOOD

CALIMA

22:06 | September 26, 2013 | tourn_it

Lovade ju att visa lite bilder från igår! Tog dessa från Jons blogg, han fick agera fotograf igår. Calima har iallafall två Michelinstjärnor, vilket innebär otroligt bra mat. Och inte bara maten, hela restaurangen är en upplevelse! Stolarna dras ut exakt samtidigt, tallrikarna ställs ner exakt samtidigt och vattenglasen fylls på i ordning samtidigt, ja ni förstår. Ordning och reda! Det var i allafall supertrevligt och kul att gå dit. Jag och Jon var som sagt där tidigare i somras, men det var lika häftigt att gå dit igen och få känna smaker man aldrig någonsin får smaka.

Ikväll blev det inte lika flott, men minst lika mysigt! :-) Vi åt precis en härlig middag här hemma, och nu ska vi packa i ordning det sista. Imorgon bitti flyger vi, så i säng tidigt idag. Sov så gott! Puss <3

//As promised here are some pics from last nights dinner. Jon was the photographer of the night so i took the photos from his blog. Calima is a two star Michelin restaurant, which means amazing food. And it’s not just the food, everything from the serving to the restaurant is an experience! We had a very nice dinner and it was so fun to go there again. As I told you earlier me and Jon went there earlier this summer, but it was exactly as good this time and we could taste different flavors we usually never taste.

Tonight wasn’t as fancy, but for sure as nice as last night! :-) We had a cozy dinner at home, and now it’s time to pack. Tomorrow it’s time to go home so it’s an early night tonight. Sleep tight! Kisses <3

Uncategorized

NIKE AIR FORCE

15:34 | September 26, 2013 | tourn_it

Jag har för inte så längesen börjat älska allt som har med sneakers att göra. Tycker det kan vara så snyggt till det mesta. Även fast jag är besatt av höga klackar (haha!) känner jag även nu hur jag börjar bli likadan när det gäller sneakers… Har letat efter de här Nike air forcen hur länge som helst, men har aldrig hittat dem i min storlek. Men nu precis innan Spanien så hittade jag dem äntligen på en hemsida och klickade hem dem direkt! Även om dem har varit lite för varma för att använda här i Spanien så är jag mycket glad för mitt köp! ;-) <3

//Not so long ago I started to love everything about sneakers. It suits to almost everything in my opinion. Even if Im completely obsessed with high heels (haha!) I’m starting to feel the same about sneakers… I’ve been looking for these Nike air force for quite some time, but never found my size. But, right before I went to Spain I found them on a website and ordered them straight away! Even if they are waay to hot to use down here in Spain, I’m super happy that I finally got them! ;-) <3

FOOD

PICASSO

19:40 | September 25, 2013 | tourn_it

Det här är VÄRLDENS godaste sallad. Den finns på Picasso pizzeria här i Puerto banus. Det är alltså kyckling som är så sjukt bra marinerad och stekt, avocado och cashewnötter. Kan tillägga att dem tre huvudingredienserna är mina “måste ha” varje dag. Så den här salladen är perfekt för mig! ;-)

Nu ska vi däremot iväg på en otrolig matupplevelse till middag! Men mer om det imorgon. Ha en underbar kväll! Puss på er!

//This is THE salad. You could eat it as Picasso pizzeria here in Puerto Banus. It’s chicken (with amazing taste), avocado and cashew nuts. Those three ingredients are my “I have to have” every day, so this salad is perfect for me. ;-)

Time to get some dinner. It’s a super-special dinner place but I will tell you more about it tomorrow! Have a wonderful night! Kisses and hugs!

OUTFITS

PUERTO BANUS

16:04 | September 25, 2013 | tourn_it

Dress and bag from a Spanish market/ Shoes Louboutin/ Glasses Spektrum

Idag gick vi ner till hamnen en sväng. Vi åt lunch och kollade lite båtar och butiker. ;-) Underbart väder här idag igen, men otroligt varmt och svettigt nere vid vattnet. Shoppade lite på Bershka, en butik här i Spanien som jag alltid kommer hem med något ifrån… Slår aldrig fel! Nu ska vi sola vid poolen en stund och njuta av våra sista dagar här. Så kul att så många har hittat hit! Puss på er!

//Today we went down to the port to have some lunch and check out the yatchs (and stores). ;-) The weather is amazing today as always, but it’s super hot… I did some shopping at a store here called Bershka, I always find something in there! Now we are back home again, so now we’re going to enjoy some time by the pool. I’m so happy so many of you are checking in here! Kisses and hugs!