MY 2016

Dags att kolla tillbaka på året som gått och se vad man gjort. Vilket år jag hade! Mycket har hänt, ändrats och det har varit ett fantastiskt år för mig. Har stressat lite för mycket för mitt eget bästa men det tar jag med mig till det här året och försöker ändra på! Vi skålade in år 2016 på taket i Spanien, med våra underbara vänner Michaela och Riley!

//Time to look back at the year that passed and see what you’ve been up to. What a year I had! A lot happened, changed and it’s been an amazing year for me. I’ve stressed a bit too much for my own good but I will remember that for this upcoming year and try to change it! We decided to ring in the year 2016 on the rooftop in Spain, with our lovely friends Michaela and Riley!

Drog till Michans landställe och hade det mysigt! //Went to Michans country house and had a cozy time!

Åkte längdskidor för första gången på evigheter, hängde i Åre och sladdade bil på isbana för första gången!

//Did cross country skiing for the first time in forever, spend time in Åre and drifted a car on an ice track for the first time!

Gick på Elle-galan (iklädd min egen design från min kollektion för Nelly året innan), alltid lika kul!

//Went to the Elle-gala (wearing my own design from my collection for Nelly from the year before), always fun!

Blev vegetarian! Trodde jag varit det längre men insåg att jag började 1a januari förra året. Har dock börjar äta fisk ibland (började igen i slutet av september), och känner att min kropp mår bättre då.

//Became vegetarian! I thought I’d done it for longer but I realized I started 1st of January last year. I started to is fish sometimes though (started again end of september), and I feel that my body feels better that way.

Åkte med mamma till Monaco för några dagar, åh vad mysigt det var!

//Went to Monaco with my mom for a few days, oh it was so cozy!

Hängde mycket med min fina Allie, den tjejen i mitt hjärta alltså. Vi hade även en stor födelsedagsfest då vi fyller år runt samma tid, hela gänget på bilden ovan, och vilken kväll vi hade!

//I hung out with my lovely girl Allie a lot, that girl in my heart. We also had a huge b-day party since we all had our birthday around the same time, the crew above, and what a night we had!

Födelsedagsfrukost med min älskling, jag fyllde 26! //B-day breakfast with my love, I turned 26!

Välkomnade Marcus till familjen, Jon började med Youtube och Marcus blev anställd som Jons filmare. Nu känns vi mer som en familj, haha! Vi har haft ett helt sjukt år ihop, vi har skrattat så mycket ihop hela gänget.

//Welcomed Marcus to the family, Jon started with Youtube and Marcus got hired as Jon’s filmer. Now we more feel like a family, haha! We’ve had a crazy year together, we’ve laughed so much.

Åkte till Paris några gånger, och även jag började göra youtube-videos. Älskar det, och kommer fortsätta det här året också! :-) (se den första vloggen jag gjorde från Paris här!)

//Went to Paris a few times, and I also started making youtube videos. I love it, and I will continue this year as well! :-) (see the first vlog I did from Paris here!) 

Som sagt, Paris några vändor vilket var helt fantastiskt. Hade en underbar resa ihop med Allie, gled runt, drack vin och åt ost typ!

//As I said, Paris a few times which was amazing. Had a great trip together with Allie, strolled around, had wine and cheese most of the time!

Gjorde en hel del roliga jobb – har varit ett grymt år jobbmässigt! //Did a lot of fun jobs – it’s been a great year work wise!

Sen kom det största som hänt det här året… Jag tog mitt pick och pack och lämnade Sverige och flyttade till Monaco. Äntligen bor jag ihop med min älskling, efter 5 år ihop. Det var på tiden och jag är så glad över att jag vågade flytta, är glad över det varje dag.

//Then the biggest thing for me this year happened… I packed up my life and left Sweden and moved to Monaco. I finally live together with my love, after 5 years together. It was about time and I am so glad I had the courage to move, I’m happy about that decision every day. 

Lärde känna Allegra i Monaco och åkte till Milano några vändor (hon är därifrån). Är så glad att jag lärt känna Allegra, världens härligaste tjej! Ser fram emot ännu mera häng i år! Vi utforskade Milano och Portofino ihop, vilka underbara resor vi har haft och allt har varit en 2-3 timmars bilresa från Monaco.

//Got to know Allegra in Monaco and went to Milan a few times (where she’s from). I’m so glad I met Allegra, the greatest girl ever! I look forward to a lot more time together this year! We explored Milan and Portofino together, some great trips and all of them are just a 2-3 hour drive from Monaco. 

Flög till LA ihop med SAS, där jag dels fick sitta med hos piloterna när dom lyfte/landade vilket jag alltid har drömt om (tack igen SAS!). Det har hjälpt mig massor eftersom jag har varit lite flygrädd efter några dåliga flygningar. Vi cyklade runt i Venice, hälsade på hos Google och Youtube (SÅ fett var det!) och plåtade massor.

//Went to LA together with SAS, I even got the chance to sit with the pilots during take off/landing which I always dreamt about (thanks again SAS!). It helped me a lot since I was a bit scared of flying after a few bad flights. We biked around Venice, visited Google and Youtube (it was SO cool!) and took lots of photos.

Utforskade mer ställen runtom Monaco – finns så många guldkorn runtomkring!  //Explored more places around Monaco – there’s so many hidden gems!

Åkte till Marrakech som alltid varit på listan av ställen jag vill besöka – galet vackert! //Went to Marrakech that’s always been on my list of places I want to visit – incredibly beautiful!

Fick blodförgiftning av ett skavsår och hamnade på sjukhus… Så dum grej men nu vet jag, take it easy om ni får skavsår! ;-)

//Got blood poisoning from a blister and ended up at the hospital… Stupid thing but now I know, take it easy if you get a blister! ;-)

Åkte till Hamburg för ett jobb med Rebelle – älskade den plåtningen! //Went to Hamburg for a job with Rebelle – loved that shoot!

Kollade F1 i Monaco – hade otroligt kul! //Watched F1 in Monaco – had so much fun!

Åkte till Mauritius med gänget ovan och hade en helt fantastisk resa… Längtar tillbaka till den resan ofta!

//Went to Mauritius with the crew above and had a amazing trip… Long back to that trip often!

Sen var det dags för Marbella över sommaren – samma varje år!  //Then it was time for Marbella for the summer – same every year!

Firade Midsommar och hängde massor med familjen. Mina favoriter! //Celebrated midsummer and spent lots of time with my family. My favorites!

Föll för Gucci tydligen, köpte två väskor som båda var gula… Älskar dom! //Fell for Gucci apparently, bought two bags and they were both yellow… Love them!

Strandträning – love hate relationship haha! //Beach workout – love hate relationship haha!

Lärde Livvan att köra min favoritbil – golfbilen haha! //Showed Livvan how to drive my favorite car – the golf cart haha!

Åkte mycket båt – det bästa med sommaren! //Went out with the boat a lot – best thing about summer!

Bland annat åkte vi till Fomentera med familjen och det är nog en av de bästa resorna jag varit på i hela mitt liv.

//One place we went to with the boat was Formentera with the family and that is probably one of the best trips I’ve been to in my entire life.

Klättrade upp för La Concha berget för andra gången! //Climbed La Concha for the second time!

Fyllde poolen med leksaker, haha! //Filled the pool with toys, haha!

Var brun och fräsch och plåtade massor i Marbella! //Was tanned and fresh and shot a lot of pics in Marbella!

Åkte till Monaco för bröllop, och jag säger bara drömbröllop. Man får inte jämföra med det när det väl är dags, haha!

//Went to Monaco for a wedding, and I can only say dream wedding. Can’t compare to that when it’s time, haha!

Åkte till Mallorca, hoppade klippor, hängde med Michan och Riley och hade sjukt kul!

//Went to Mallorca, jumped off cliffs, got to spend time with Michan and Riley and had the best time!

Gjorde ett jobb för Calvin Klein – ÄLSKAR resultatet! //Did a job for Calvin Klein – LOVE the result!

Drack megamycket smoothies – och gjorde en video med mina favoritrecept! (se den HÄR)

//Had a loot of smoothies – and made a video with my favorite recipes! (see it HERE)

Åkte till Way out West för första gången – hade så kul men lite otur med vädret…

//Way Out West festival for the first time – super fun but bad luck with the weather...

Firade 5 år ihop med min älskling – galet!!  //Celebrated 5 years together with my love – insane!!

 

Var i New York för Fashion Week, massa visningar och inspiration. Längtar tills i år!

//Was in New York for Fashion Week, lots of fashion shows and inspiration. Can’t wait for this year!

Åkte till Indonesien två gånger, Bali, Komodo och Lombok. Vi åkte båt ute bland paradisöar, surfade, såg vattenfall och njöt. Älskar Indo!

//Went to Indonesia twice, Bali, Komodo and Lombok. We went on a boat around paradise islands, surfed, saw waterfalls and enjoyed. Love Indo!

Checkade av Maldiverna från min bucket list! Surfresa med ett gäng vi aldrig träffat förut, och nu saknar jag dom varje dag. Vilken drömresa vi hade och vilket drömgäng vi var!

//Checked off the Maldives from my bucket list! Surf trip with people we’d never met before, and now I miss them every day. What a dream trip we had and what a dream crew we were!

Var nominerad till Årets blogg på Social Media Gala, och vann… Ni är ju för fantastiska! Tack tack tack för det, det gjorde vi bra. Jag vann inte priset själv, utan vi vann det ihop!

//Got nominated to the Blogger of the Year at Social Media Gala, and won… You guys are too good to be true! Thanks thanks thanks for that, we did it. I didn’t win this alone, we all won it together!

Gick upp till Tete du Chien två gånger – så fin utsikt över Monaco där uppe! //Walked up to Tete du Chien twice – beautiful view over Monaco up there!

Åkte till London för en helg, mitt gamla hem. //London for a weekend, my old home.

Firade min fina pappa som fyllde 50! //Celebrated my amazing dad who turned 50!

Hängde med den här baben massor, min lilla prinsessa! //Hung out with this babe a lot, my little princess!

Plåtade Nelly’s kampanj och blev så himla nöjd med resultatet. Kände mig som en riktig Queen!

//Shot Nelly’s campaign and got so happy with the result. Felt like a true queen!

Välkomnade den här lilla krabaten till familjen. Lilla Valter, det finns ingen sötare kille än du! Så mycket kärlek…

//Welcomed this little guy to the family. Mini Valter, there’s no cuter guy than you! So much love…

Julen kom och den firades med familjen i Spanien. Kunde inte tänka mig en bättre jul!

//Christmas came and I celebrated it with the family in Spain. Couldn’t think of a better Christmas!

Slutet på året spenderades i Monaco med Michan och Riley, vi badade, njöt och hade en grym avslutning på ett grymt år. Oj vad jag är pepp på 2017! Jag har så mycket planer, ideér och saker jag vill göra. Jag gillar nya år, det känns som en nystart, nytändning, omstart eller vad man vill kalla det. Ett tillfälle att kicka igång sig själv och planera. Jag älskar att planera. Tack 2016 för ett underbart år – nu kör vi 2017!!!

//The end of the year we spent in Monaco with Michan and Riley, we went in the pool, enjoyed and had a great end of a great year. Oh I’m so excited for 2017! I have so many plans, ideas and things I want to do. I like new years, it feels like a new start, restart, start over or whatever you want to call it. An opportunity to kick start yourself and plan. I love planning. Thanks 2016 for an amazing year – let’s do this 2017!!!