20:38 | October 7, 2020 | janni
Hej babes! <3 Hoppas ni mår toppen! Jag sa ju att vi skulle börja med en liten recap, så vi börjar med en favvomånad – juli! Känns som för evigt sedan men ändå mysigt att slänga oss tillbaka till sommaren. :-) Jag gled runt i härliga skjortor mest!
//Hey babes! <3 Hope you’re feeling great! I told you I was gonna start with a little recap, so let’s start with my favorite month – july! Feels like forever ago but still cozy to throw us right back to the summer. :-) I was chillin’ around in comfy shirts most of the time!
Leon hade sällan kläder men när han hade det så var det tishor och shorts. :-) MIN SÖTNOS!!!
//Leon rarely wore clothes but when he did it was t-shirts and shorts. :-) MY CUTIE!!!
Sedan hände det bästa – min syster + familj kom till Marbella för en hel månad!!! <3 Sådan dröm! Hon fyllde även år så vi firade med tårta och familjehäng, och kanske en Chanel-väska i present. ;-)
//Then it happened – my sister + family came to Marbella for a full month!!! <3 Such a dream! She also had her birthday so we celebrated with cake and family time, and maybe a Chanel bag as a gift. ;-)
Leon var med och firade också, såklart! ;-) //Leon was there to celebrate as well, of course! ;-)
Vi åt masa god mat – här kom Mira och hängde! Vi lagade pastasallad, god dressing och nybakat bröd. Bästa sommarmaten! <3
//We had a lot of good food – here Mira came to hang out! We made pasta salad, a nice dressing and freshly baked bread. The best summer food! <3
Vi åkte båt såklart, bästa som finns! Inte lika lugnt som utan bebis, men ändå mysigt. :-)
//We went out with the boat, best thing there is! Not as calm as without a baby, but still cozy. :-)
Vi gick på en del hikes på kvällarna när barnen sov (Mickis och jag lämnade killarna hemma haha), så skönt var det!! Älskar mina kvällshikes!
//We went for hikes at night when the kids were sleeping (Mickis and I left the guys at home haha), it was so nice!! Love my night hikes!
Jag fick mitt nya favorithalsband som jag alltid har på mig, det är J på ena berlocken och så står det Leon på andra. <3 Från LWL Jewelry!
//I got my new favorite necklace that I always wear, it says J on one of them and Leon on the other. <3 From LWL Jewelry!
Sen kom mamma och hälsade på i Spanien! Hela familjen samlad nästan. :-) Leon gillade att vila med mormor i skuggan.
//Then my mom came to visit in Spain! Almost the entire family in one place. :-) Leon liked to nap with grandma in the shade.
Den här lilla sötnosen var mest i poolen, och lärde sig typ simma! Stolt moster! :-) Kommer alltid kunna skryta med att det var i min pool hon lärde sig simma, hehe.
//This little cutie spent most of her time in the pool, and almost fully learn how to swim! :-) Proud Auntie! :-) I will always be able to brag about that she learnt how to swim in my pool, hehe.
Brödernas öppnade i Marbella (ett svenskt hamburgarställe), så vi åt där en HEL del. ;-) Halloumi-sallad, halloumi-burgare och sötpotatispommes är min favorit därifrån!
//Brödernas opened in Marbella (a swedish burger place) and we ate there a LOT. ;-) Halloumi salad, halloumi burger and the sweet potato fries are my favorites from there!
Sen kom Klara och joinade gänget!! Vilket dream team vi var där i somras, älskar att ha huset fullt. <3
//Then Klara came and joined the crew!! What a dream team we were this summer, love to have the house full of people. <3
Leon hade ju också sin bästis där, Bobo. Han brukade vara gladare men när hans vattenflaska blev snodd var livet inte lika kul… ;-)
//Leon also had his bestie there, Bobo. He used to be happier but when his water bottle was stolen life wasn’t as fun… ;-)
Vi såg “The Last Dance” på Netflix som handlade om Michael Jordan och hans basketkarriär, och vi blev hooked to say the least… Beställde den värsta basketkorgen som finns typ, nu skulle vi bli proffs haha!
//We watched “The Last Dance” on Netflix and it’s about Michael Jordan and his basketball career, and we got hooked to say the least… We ordered the craziest basket hoop there is almost, we were gonna be pro’s now haha!
‘
Åt SÅKLART på Occo en del, men beställde mest hem. En gång gick vi dit och åt, och det var med tjejgänget. Så mysig kväll och ändå gången vi åt middag ute på hela sommaren faktiskt. Stannade mest hemma! :-)
//We OF COURSE had Occo a lot, but mostly ordered it home. We went there once to eat, and it was with the girl gang. Such a cozy night and the only time we went out to eat dinner all summer actually. Mostly stayed at home! :-)
Började äntligen använda våran utedusch! Snacka om att jag missat mycket, den är magisk att duscha i på kvällen! Perfekt temperatur, att kolla solnedgång samtidigt och hur fantastiskt är det inte att duscha utomhus? Magi. Bikini från Coco&Nuts swim!
//Finally started using our outdoor shower! Talk about that I’ve missed a lot, it’s magical to shower in at night! Perfect temperature, to watch the sunset at the same time and how amazing isn’t it to shower outdoors? Magical. Bikini from Coco&Nuts swim!
Sen fick vi ett infall och klippte av oss håret, både Mickis och jag haha! ÄLSKAR det!!! Det får avsluta Juli, som ni såg en ganska underbar månad. Take me back etc etc. ;-) PUSS! <3
//Then we had a little crazy idea and cut our hairs, both Mickis and I haha! LOVE it!!! That will have to end July, as you saw a pretty amazing month. Take me back etc etc. ;-) HUGS! <3
