Hej hjärtan! <3 Jag passar på att njuta av familjetid nu när vi är här, på torsdag åker vi till Monaco och då blir det back to work som gäller för mig. :-) Har varit underbart att få spendera lite mer än två veckor här i Sverige med vänner och familj, men nu vill jag faktiskt komma hem och få lite rutiner. Träning till exempel och även jobb! MEN – nu kollar vi tillbaka på helgen! Det dracks mycket kaffe. ;-)
//Hey loves! <3 I take the opportunity to enjoy family time while we’re here, on thursday we’re going back home to Monaco and then it’s back to work for me. :-) It’s been amazing to spend a bit over two weeks here in Sweden with friends and family, but now I actually want to go home and get some routines. Training for example and also work! BUT – let’s look back at the weekend! We had a lot of coffee. ;-)
Åt en frukost på Bank Hotell, på Bonnies. Ni måste prova gröten. Herregud så bra!
//Had breakfast at Bank Hotel, at Bonnies. You have to try the oatmeal. Oh my it was good!
Dom här fina tjejerna var mina dates (även min syster och Bisse!), tänk att det är två små tjejer till i deras magar. Så overkligt och mysigt! (Dom är gravida alltså, haha!) Jag har verkligen njutit av mycket kompistid. <3
//I had these lovely ladies as my dates (also my sister and Bisse!), imagine that they have two small girls in their bellies as well. So unreal and cozy! (They’re pregnant if you didn’t get it, haha!) I’ve truly enjoyed having a lot of friends time. <3
I fredags blev jag sminkad av grymma Pami (<3) för jag hade en lunch jag skulle hålla i. Leon var lite extra mammig så det var svårt att byta om… ;-)
//On friday I got my make up done by the best Pami (<3) because I had a lunch I was hosting. Leon wanted to be on me more than usual so it was hard to change… ;-)
Men tillslut fick jag på honom den här söta dräkten. Finns det något roligare än att klä på små barn?
//But after a while I got him in this cute suit. Is there anything more fun that to dress small babies?
Jag fick tillslut byta om också, och det blev en väldigt vårig outfit. :-) Jag hade lunchen ihop med Armani Exchange så var klädd helt i deras kläder.
//I could change in the end too, and I wore a very spring-y outfit. :-) I had the lunch with Armani Exchange so I was totally dressed in their clothes.
Vi åt på ARC på Blique By Nobis. TIPS! Så gott och så mysigt ställe!
//We were at ARC at Blique By Nobis. A great TIP! So good and such a cozy place!
Blå himmel och sol firades! Oj vad jag kommer sakna att hänga med min syster när vi åker, en stor sorg faktiskt… :-((
//Blue sky and sun was celebrated! Wow I’m gonna miss hanging out with my sister when we leave, I’m really sad about it actually… :-((
Jag bytte om efter lunchen och hoppade i myskläder, sen fick Leon hoppa i bilbarnstolen för vi skulle till…
//I changed after lunch and got in comfy clothes, and then Leon got in the car seat because we were going to…
… min syster för taco-middag! MUMS!
… my sister for a taco dinner! YUM!
Jag behövde dokumentera att jag hade smink för en gångs skull så såhär såg det ut på kvällen, nästan 12 timmar senare. Helt galet vad smink sitter bra när man är duktig!
//I needed to document that I had make up on for once and this is how it looked at night, almost 12 hours later. It’s crazy how good make up can stay on when you’re good at it!
Dagen efter blev det en sista LETT-sallad i sängen på hotellet. Deras rödbeta/burrata-sallad med ris var helt galen, prova den!
//The day after I had my last LETT salad in the hotel bed. Their beetroot/burrata salad with rice was insane, try it!
Sen var det dags att checka ut från Blique där vi bott i två veckor exakt. Jag har aldrig bott på ett hotell så länge, började verkligen känna mig hemma. Personalen på frukosten kommer vara saknade, även receptionen. <3 Vi åkte vidare till Mora där vi är nu, vi ville hänga lite med Jons föräldrar också innan vi åker hemåt. Min mamma är också här så det blev väldigt bra allting! :-) En riktigt bra helg! PUSS!
//Then it was time to check out from Blique where we’ve stayed for two weeks exactly. I’ve never stayed in one hotel for that long, I was really starting to feel like home. The staff in the breakfast restaurant will be missed, also the reception. <3 We went to Mora where we are now, we wanted to spend time with Jon’s parents now as well before going home. My mom is here too so it turned out great! :-) Such an amazing weekend! HUGS!
