Visar arkiv från april 2016

BALCONY DINNER

19:40 | April 7, 2016 | janni

Balcony dinner with – baked omelet with mushrooms!

Idag åt vi middag på balkongen för första gången på över 1,5 år säkert, så himla mysigt! Jag lagade en supergod och enkel middag, vet inte vart jag fick idén ifrån men jag hittade mina gamla “pajformar” jag aldrig använt och gjorde en ugnsomelett. Det var riktigt enkelt och jag freestylade helt, stekte champinjoner och gullök, blandade 5 ägg på sidan och sen blandade jag allt och hällde i formarna. Toppade med lite ost och sen in i ugnen i typ 15 min – klart! :-) Serverade med fetaost och pesto vilket var en vinnande kombo! Man kan såklart blanda i vad som helst i omeletten, nästa gång ska jag slänga ner spenat, fetaost och soltorkade tomater. Satt och njöt där ute en stund innan jag började måla garderoben, haha ni ska få se snart. Lovar! <3 Puss och kärlek!

//Today we had dinner on the balcony for the first time in like 1,5 years, so cozy! I made a super easy and delicious dinner, don’t really know where I got the idea but I found my old “pie-plates” that I’ve never used and made an oven omelet. It was so easy and I freestyled completely, fried mushrooms and onion, mixed 5 eggs on the side and then mixed it all together and poured it in the pie plate. Topped it all with some cheese and then in the oven for about 15 minutes – done! :-) Served it with feta cheese and pesto which was a winning combo! Of course you can make the omelet with anything, next time I’ll try spinach, feta cheese and sundried tomatoes. Sat out there and enjoyed it for a while before I started painting the wardrobe, haha you’ll get to see more soon. Promise! <3 Kisses and love!

TRAINING

BACK ON TRACK

10:06 | April 7, 2016 | janni

Workout by the water – wow it was tough!

God morgon babes! Igår morse efter lite jobb så drog jag med mig Jon ut för att köra ett pass. Nu jäklar ska jag komma tillbaka på banan! Har inte kört ordentligt eller speciellt hårt på länge, så det var extra jobbigt igår… Svettades som en gris och känner i hela kroppen idag, underbart haha! Fantastiskt att kunna gå ut och köra utomhus, man känner sig inte instängd i ett gym. Vi körde enbart med kroppsvikt, så det blev burpees, hopprep, situps och jump squats bland annat… Jag försökte köra så mycket jag kunde i skuggan i slutet, blev så varmt i solen. ;-) Ska dra ut och köra snart igen, Jon har lovat att hänga med! Ni ser bilderna där jag hoppar, vi bor i det huset precis bakom (det längst fram). Kanske kul för ett att se vart det ligger, det är verkligen ett drömläge! :-) Dags för lite mail – sen träning! Puss <3

//Good morning babes! Yesterday morning after some work I dragged Jon with me for a workout. Time to get back on track! Haven’t worked out properly or hard in a long time, so it was extra tough yesterday… Sweated like a pig and I can feel it in my entire body today, love it haha! It’s amazing to walk out and do a session outside, you don’t feel trapped in a gym. We only used our body weight, so we did burpees, skipping rope, situps and jumping squats with some more exercises… I tried to do as much as I could in the shade in the end, got so warm in the sun. ;-) Will go out for another session soon, Jon promised to join me! You can see the pictures where I jump, we live in the house right behind me (the one in the front). Maybe fun for you to see where it is, it’s truly the dream spot! :-) Time for some emails – then training! Hugs <3

OUTFITS

TIE DYE

19:47 | April 6, 2016 | janni

RayBan glasses/ Na-kd dress (here!)/ Beach bag from Spain/ Kouture shoes

Äntligen lite beach-time och sool! Det var superhärligt att ligga på stranden någon timme och bara slappa, behövde det idag. Vi kunde ju inte hålla oss borta från inrednings-jobb helt, såklart… Efter lunch åkte vi och köpte på oss lite mer grejer så nu kan vi fixa garderoberna och lite annat. :-) Anyway – såhär såg jag ut idag när vi var på stranden. Jag gillar plagg man bara kan slänga på sig och det här är nästan som en lång morgonrock, fast lite finare då. Ganska kul att se hur olika alla klär sig här, för mig är 20 grader sommarväder så jag gick i sandaler och klänning medan andra gick i jacka och boots. Jag la mig i bikini och svettades efter det, haha! Nu ska vi mysa framför “Vänner” på tv, har fastnat för det senaste tiden. Puss hjärtan <3

//Finally some beach time and suun! It was so nice to chill on the beach for an hour and just relax, needed it today. We couldn’t keep away from interior-work, of course… After lunch we went and bought some more things so now we can organize the wardrobes and some more stuff. :-) Anyway – this was my look from today when we went to the beach. I like pieces that you can easily put on and this almost feels like a long robe, but looks a bit nicer. Pretty fun to see how differently everyone dresses here, for me 20 degrees is summer weather so I had sandals and a dress while some others had jacket and boots. I was on the beach in my bikini sweating later, haha! Now we’re gonna chill infront of “Friends” on tv, totally hooked on it lately. Hugs babes <3

FOOD

EXPLORING

10:17 | April 6, 2016 | janni

janni-deler-lunch-keywest-franceDSC_7170

janni-deler-lunch-keywest-franceDSC_7177

janni-deler-lunch-keywest-franceDSC_7185 copy

janni-deler-lunch-keywest-franceDSC_7172

janni-deler-lunch-keywest-franceDSC_7184

janni-deler-lunch-keywest-franceDSC_7173

Lunch stop on our way to St Tropez.

God morgon babes! Idag ska det bli blå himmel och sol, så jag kommer dra med mig Jon till stranden och försöka få lite färg och lugn och ro. We need it efter X antal timmar med inredningskaos, haha! Vill sitta i solen och äta god mat, kanske bada och bara pausa lite. Förra gången vi var här åkte vi ett gäng till St Tropez, då stannade vi på vägen och åt på ett ställe som heter Key West. Sjukt mysigt ställe precis vid vattnet! Det är så kul att vi träffat lite härliga människor här, när man har vänner blir det en helt annan grej. Nu vill jag hänga här hela tiden. :-) Saknar såklart min familj och vänner hemifrån, men det är så enkelt att åka hit så får bjuda ner alla istället! Dags för en dusch och sen – stranden! Puss <3

//Good morning babes! Today they say it’ll be blue sky and sun, so I’m gonna drag Jon to the beach and try to get some color and take it easy. We need it after X amount of hours with interior chaos, haha! Just want to sit in the sun and have good food, maybe go for a swim and just pause for a while. Last time we were here we went with some friends to St Tropez, we stopped on the way and had lunch at a place called Key West. Such a cozy little spot right by the water! It’s really fun that we’ve met some nice people here, when you have friends it feels like a completely different place. Now I want to hang out here all the time. :-) Of course I miss my family and friends from home, but it’s so easy to go here so I just have to invite everyone here instead! Time for a shower and then – beach! Hugs <3

Uncategorized

LIFE ATM

18:59 | April 5, 2016 | janni

Making progress – last furniture built! Finally…

Vem trodde att en lägenhet på 45kvm skulle ta sån här tid att fixa, haha! Jag trodde inte det iallafall… ;-) Ser ni golvet? Vet inte om ni minns hur det såg ut innan men ska posta före och efter-bilder när allt är klart. Byggde precis ihop sista möbeln, så nu jäklar är det bara städning och lite organisering i lådor kvar – sen är vi finito! Har knappt använt kameran sen jag kom hit men from imorgon blir det ändring på det, mitt liv har i princip sett ut som bilden ovan. Nu har vi två palmer, en ny fin stol och fixat skrivbordet till ett marmorbord. Som sagt, bättre bilder kommer när det är klart! Puss babes <3

//Who thought a 45 square meter apartment could take this long to fix, haha! At least I didn’t… ;-) Can you see the floor? Don’t know if you remember how it looked before but I’m gonna post before and after-pics when it’s all done. Just built the last furniture, so now we just have cleaning and some organisation in all the drawers left – and then we’re finito! Barely used my camera since I got here but from tomorrow I’m changing that, my life’s mostly been like the picture above. Now we have two palm trees, a new chair and made my desk to a marble table. As I said before, will show you better pictures when it’s done! Hugs babes <3