Visar arkiv från mars 2015

Yesterday’s ladies and apres ski!   Photos by: Fabian Wester

Glada tjejer igår! :D Sorry för alla skidbilder för er som inte gillar det, kan försöka blanda ut det med något annat. Tror aldrig jag varit på en after ski förutom i Åre innan, men vilket drag det var! Stället stängde vid 02.00 men vi kände oss klara redan vid 20.00… Det var så gött att sätta sig på Krings Alm och dricka lite vin, äta mat och dansa, alla var glada och dansade runt. Känner oss faktiskt pigga idag, det var väl för att man gick och la sig så tidigt. Dagsfest är det bästa! ;-) Idag är det skidåkning, lunch och spa på schemat. Får se om vi orkar middag och fest ikväll eller om vi kör en myskväll hemma! Hörs senare, puss!

//Happy girls yesterday! :D Sorry for all the ski-pics for you who don’t like it, can try to mix it up a bit with something else. Don’t think I’ve been to an apres ski before besides in Åre, but oh my how fun it was! The place closed at 02.00 but we were done around 20.00… It was so nice to sit at Krings Alm and have some wine, food and then dance, everyone was just so happy and danced. Feel pretty good today actually, guess it’s because we went to bed so early. Day party is the best! ;-) Today we have skiing, lunch and spa on the schedule. Will see if we have the energy for dinner and party tonight or if we’ll just have a cozy night at home! Talk later, hugs!

Obertauern is a beautiful place, and it’s so fun to explore it with friends!

God morgon från våran mysiga lilla lägenhet! Jag vaknar som vanligt någon timme innan alla andra, ibland hatar jag att vara morgonpigg men ibland är det ganska skönt. :-) Solen skiner utanför idag så hoppas att den stannar där, igår fick vi ju som sagt några soltimmar i backen och det är sån sjuk skillnad på att åka i sol eller snöigt väder. Gillar det här stället massor redan! Jag, Lisa och Fabian åkte runt och kollade in stället igår, blev riktigt impad av Lisa som är en grym skidåkare! Tror jag ska dra med henne lite oftare på skidäventyr. ;-) Ja som ni ser har jag världens största smile på alla bilder som vanligt, är bara så glad över att vara här. Nu ska jag laga lite frulle och hoppas på att resten vaknar, kanske ska slå i skåpen lite högre än vanligt… Haha! Nu vill jag ut och åka! Puss <3

//Good morning from our cozy little apartment! I wake up an hour before everyone else just as usual, sometimes I really hate to be a morning person but sometimes it’s pretty nice. :-) The sun is shining outside today so I hope it will stay that way, yesterday we got a few sunny hours up there and it’s such a difference when it comes to skiing in sun or snow. Like this place a lot already! Me, Lisa and Fabian cruised around and checked out the place yesterday, I got so impressed by Lisa who’s a great skier! Think I will drag her with me on a few more ski adventures. ;-) Well as you can see in these pics I have the biggest smile on my face as always, I’m just so happy to be here. Now I will make some breakfast and hope for the other ones to wake up, maybe slam the doors a bit louder than usual… Haha! Now I want to get out and ski! Hugs <3

Great day on the slope and some aprés ski!

Så sjukt härlig dag!! Det var ganska molnigt i början men det sprack upp efter lunch så då tog vi några härliga åk i solen och sen blev det after ski för hela slanten. Har varit igång hela dagen så nu är vi helt slut, äter lite micro-pizza och ska snart gå och lägga oss. Älskar känslan efter en skiddag, man är så skönt slut i kroppen så vi kommer sova som stockar. Så otroligt härligt gäng som är här, alla är glada och peppade. Hoppas på massa sol imorgon! Fabian var med och tog massa bilder idag så hoppas han kan fixa några imorgon så ni får se hur fint det är. :-) En dusch nu och sen sängen, vi hörs imorgon. Puss på er! <3

//Such a fun day! It was pretty cloudy in the beginning but it got sunny after lunch so we had a few fun runs in the sun and then we went for apres ski all afternoon. We’ve been out all day so we’re totally done, having some left over pizza and will soon go to bed. Love the feeling after a day on the slope, you’re just tired in the entire body and we will probably sleep like babies. We’re such a fun gang here, everyone is happy and stoked. Hoping for a lot of sun tomorrow! Fabian took a lot of pics today so I’m hoping to get some pics from him tomorrow so you can see how beautiful it is here. :-) Time for a shower and then bed, talk to you tomorrow. Hugs babes! <3

Our view and breakfast here in Obertauern, now it’s time to hit the slope!

God morgon från Obertauern! Vi kom fram sent igårkväll och kollade slutet på melodifestivalen, sen gick vi och la oss. Mår nästan 100% nu, bara lite snuvig så det känns skönt. Vaknade upp till den här utsikten, ganska snöigt men det känns kul! Vi är redo för massa skidåkning och roliga grejer. Åt precis frukost och har bytt om, vi har en lunch planerad i backen och sen after ski. :-) Ska bli kul att se det här stället, tror det finna massa roliga backar! Hörs lite senare, hoppas ni har en mysig söndagmorgon. <3

//Good morning from Obertauern! We arrived late last night and watched the end of the swedish eurovision song contest. Almost feel a 100% now, just a bit of a cold left so it feels good. Woke up to this view, pretty snowy but it feels great! We’re ready for a lot of skiing and fun things. Just had breakfast and changed, we have lunch planned in the slope and then apres ski. :-) Will be fun to see this place, looks like a lot of fun slopes! Talk later, hope you guys have a cozy sunday morning. <3