Visar arkiv från januari 2015

Sushi at the airport, delayed flight…

Flyget blev försenat… Det har snöat så mycket i Niseko och blåser så inga flyg har kunnat landa. Känns lite scary men jag hoppas att vi kommer fram hela, först och främst att flyget går haha! Passade på att käka lite sushi här på flygplatsen, inte den godaste jag ätit men kände att det var rätt. ;-) Nu börjar man bli lite sliten, har rest ett bra tag så nu vill man bara komma fram. Förhoppningsvis kommer iväg, annars får det bli en natt i Tokyo! I’ll let you know, antingen kvar här eller i Niseko. Önska oss lycka till, puss! <3

//Our flight is delayed… It’s been snowing a lot in Niseko and it’s windy so no planes have been able to land. Feels a bit scary but I’m hoping we will get there in one piece, and first of all that our flight will go haha! Took the opportunity to eat some sushi here at the airport, not the tastiest I’ve had but it felt right. ;-) I’m starting to get pretty tired now, we’ve been traveling for quite some time so now I just want to arrive. Hopefully we will get on the plane soon, otherwise we will spend the night in Tokyo! I’ll let you know, either from here or in Niseko. Wish us luck, hugs! <3

Finally in Japan, a nice flight over and we got upgraded!

God morgon och hej från Japan! Vi blev uppgraderade så vi hade en superskön flygresa hit, sov nästan hela vägen vilket var otroligt skönt. Nu är vi i Tokyo och mellanlandar, snart ska vi flyga vidare till Niseko där vi ska möta upp killarna från Xtravel. Dom har hjälpt oss styra upp massor där borta, ingen av oss har speciellt bra koll på stället så det är skönt med lite hjälp. :-) Ville mest kika in och säga hej och att vi är framme i Japan, vi är 8 timmar före svensk tid här så ska försöka hålla er uppdaterade i eran tid haha! Puss så länge, hörs i Niseko nästa gång! <3

//Good morning and hello from Japan! We got upgraded on our trip over so we had a super smooth flight over here, almost slept the whole way which was so nice. Now we’re in Tokyo having a stop over, soon we’re flying to Niseko were we will meet up with the guys from Xtravel. They helped us organizing a lot over there, no one of us knows that much about the place so it’s nice with some help. :-) Just wanted to say hi to you guys and tell you we’re finally in Japan, we’re 8 hours ahead of swedish time so I will try to keep you updated in your time haha! Hugs, talk to you in Niseko next time! <3

Time to go ski again, first time to try pow-skiing!

Nu är det alltså dags att dra till Japan! Nu är vi i Köpenhamn och ska snart hoppa på flyget till Tokyo och sen vidare till skidorten Niseko. Vi ska alltså åka puder-skidåkning, något jag aldrig gjort förut så är faktiskt lite nervös om jag ska vara ärlig. Det kommer vara sjukt mycket snö, jag har superbreda skidor och en lavin-ryggsäck… Ni förstår ju, känner mig som en total nybörjare haha! Men, det kommer bli kul det är jag säker på! Efter det ska vi till Tokyo så om ni har några tips så bomba mig gärna med det? :D Dags att flyga, hörs så fort jag får internet igen. Puss! <3

//So now it’s time to go to Japan! Now we’re in Copenhagen and will soon jump on the plane to Tokyo and then to the ski resort Niseko. We’re going powder skiing, something I’ve never tried before so I’m actually a bit nervous to be honest. It will be so much snow, I have super wide skis and a avalanche backpack… I guess you understand, feeling like a total beginner haha! But, I’m sure we will have super fun! After that we’re going to Tokyo so if you have any tips please just throw them at me? :D Time to fly, talk to you as soon as I’m online again. Hugs! <3