2:17 | October 24, 2017

HAPPY TIMES

TRAVEL

What an INCREDIBLE day here in Riohacha! <3

Hej hjärtan! Den här dagen, den kommer jag kunna leva på länge. Vi stod och målade och slet allt vi hade när helt plötsligt alla elever i skolan går runt byggnaden och klappar händerna och skriker “gracias, thank you” till oss. Jag fick gåshud och slutade måla direkt, wow vilka starka känslor det var där just då. Kommer minnas det för resten av livet! <3 Vi alla släppte penslarna och gick och pratade (så gott vi kunde då eftersom vi inte kan flytande spanska, haha) och hängde istället. Vilka underbara människor, så himla glada och härliga! :-) Vi skrattade så mycket så jag hade ont i mungiporna efteråt. Jag längtar så mycket tills på fredag när vi ska ha invigning, känns som det kommer bli en enda stor skrattfest! Vi har precis kommit hem efter en middag ute, vi tänkte äta på taket på hotellet som varje kväll men det kom in världens spöregn så dom var tvugna att stänga. Vi hittade ett litet hak nere på gatan och åt gott, och nu är det dags att sova. Helt slut men så glad efter den här dagen. Puss och massa kärlek <3

//Hey loves! This day, I will live for it for a long time. We were painting and pushed all we had when all of a sudden all the students in the school walked around the building and clapped their hands and yelled “gracias, thank you” to us. I got goosebumps all over and stopped painting straight away, wow there was some strong feelings there right then. Will remember it for the rest of my life! <3 We stopped painting and went to talk (as much as we could since we don’t speak spanish fluently, haha) and hang out instead. Amazing people, so happy and wonderful! :-) We laughed so much that my cheeks were hurting afterwards. I can’t wait until friday when we’re gonna have the opening, feels like it’s gonna be a huge laughing party! We just got back after a dinner out, we were planning to eat on the roof top at the hotel like every night but the craziest rain storm came in so they had to close. We found a cute spot on the street so we had good food, and now it’s time to sleep. So exhausted but happy after this day. Kisses and lots of love <3

1:39 | October 22, 2017

RIOHACHA SUNSET

TRAVEL

Sunset view over Riohacha after a day of hard work!

Då var vi tillbaka på hotellet igen efter ytterligare en dag med hårt jobb. Varenda muskel i kroppen värker, mina handleder är helt slut efter allt spacklande i varje vägg och fönster och jag har typ aldrig mått så bra i själen. Konstigt kanske, men vilken häftig känsla det är att se hur skolorna börjar ta form. När vi kom tillbaka till hotellet blev det en låång dusch (man är så smutsig exakt överallt, haha) och sen såg vi en superfin solnedgång från hotellrummet. Solnedgång, vatten och typ en miljard palmer – det ger mig lite extra energi. ;-) Nu går ögonen i kors och klockan är 18.30 här, och vi ska sova nu. Klockan står på 05.00 imorgonbitti, det är lättare att jobba innan solen är för stark. Hoppas ni får en fin söndag så hörs vi sen, PUSS <3

//And we are back at the hotel again after another day of hard work. Every muscle in my body aches, my wrists are destroyed after putting concrete in every wall and window and I’ve never felt as good in my soul. Maybe weird, but what a cool feeling it is to see when the schools are starting to become actual houses. When we came back to the hotel I had a looong shower (you get so dirty exactly everywhere, haha) and then we watched a beautiful sunset from the hotel room. Sunset, water and like a million palm trees – that gives me some energy. ;-) Now my eyes are hard to keep up and it’s 6.30 pm here, and we’re actually going to bed. The alarm is set at 5 tomorrow morning, it’s easier to work before the sun is too strong. Hope you’re having a great sunday and I’ll talk to you later, HUGS <3

2:13 | October 21, 2017

WORK DAY ONE

TRAVEL

Day one at the school place – tough but amazing day!

Wow, vilken dag! Vi körde igång tidigt och jobbade så hårt i typ 7 timmar. Värmen var galen så man fick pausa mellan byggandet av väggarna, haha! Men vilken känsla det är att bygga hus, wow. Nu vet jag allt om hur man bygger ett hus från grunden, jag har byggt så många väggar idag. Imponerad och stolt över mig själv och gänget! :-) Alla andra härifrån Riohacha var imponerade också, vi byggde dubbelt så fort som dom hade räknat med haha! En rolig liten grej vi tänkte på i slutet av dagen, vi drack otroligt mycket vatten för att inte bli uttorkade i värmen och ingen hade varit kissnödig på hela dagen. Hur knäppt? Haha! Jag har massa bilder att visa er men som ni vet så är det inget super-internet, så det kommer. Vi fick träffa några av barnen idag som ska gå i skolan, oslagbar känsla att se hur glada dom var. Det här är helt klart något av det coolaste jag gjort. Efter det här kommer jag bara vilja göra mer! Det är slitigt att bygga men så värt det. Dags för oss att sova, upp tidigt imorgon igen för mer bygg! PUSS <3

//Wow, what a day! We started early and worked hard for like 7 hours. The heat was insane so you had to break between building walls, haha! But what a feeling it is to build a house, wow. Now I know everything there is to know about building a house from scratch, I’ve built so many walls today. Impressed and proud over myself and the team! :-) Everyone here from Riohacha was impressed too, we built twice as fast as they expected haha! A small little fun thing we thought about in the end of the day, we all had so much water to not be dehydrated in the heat and no one needed to pee all day. How weird? Haha! I have so many pictures to show you but as you know internet is not the best here, so it will come later. We got to meet some of the kids today that will go to the school, unbeatable feeling to see how happy they were. This is for sure one of the coolest things I’ve done. After this I just want to do more! It’s tough to build but so worth it. It’s time for us to sleep, we have to wake up early tomorrow again and build more! HUGS <3

20:32 | October 10, 2017

HAPPY PLACE

TRAVEL

A day on the boat – my favorite place in the world! <3

Idag har varit en fantastisk dag, oj vad jag har längtat efter det här. Vi åkte och köpte med oss lunch på Delish (fräsch mat man köper med på lösvikt) och sen åkte vi ut med båten och la ankare. Jag har längtat efter det så länge, ligga där ute och bara slappna av. Det första jag gjorde när vi hittat våran spot var att hoppa i vattnet. Det var inte för varmt och inte för kallt, haha! ;-) Efter det låg vi bara och solade och snackade i några timmar innan vi åkte tillbaka igen. När jag åker båt så laddar jag verkligen mina batterier, det finns inget jag njuter av mer än att ligga på vattnet och bara ha lugnet. Älskar det! :-) Nu är vi hemma igen och jag har fått iväg några mail. Nu ska jag duscha av mig saltvattnet, ta en ansiktsmask och sen kolla film. Nu har vi kollat klart på Game of Thrones och behöver lite nya serier, har ni några tips? Vill ha nåt bra, vad som helst haha! När jag frågade om boktips hade ni så många bra, älskar att ha er med alla era grymma tips. <3 Ha en fin kväll, PUSS!

//Today’s been an amazing day, wow I’ve been longing for this. We went and bought lunch from Delish (fresh food that you buy different meals per weight) and then we went out with the boat and anchored. I’ve been looking forward to this for a long time, just be out there and relax. The first thing I did when we found our spot was to jump in the water. It wasn’t too hot and not too cold, haha! ;-) After that we just tanned and talked for a few hours before we went back again. When I’m on a boat I’m really charging my batteries, there’s nothing I enjoy more than being out on the water and just have the calm moments. I just love it! :-) Now we’re back home again and I’ve gotten some emails done. Time for me to shower and get rid of the salt water and then put on a face mask and watch a movie. We’ve finished Game of Thrones and need some new series, do you guys have any recommendations? I want something good, just anything haha! When I asked for book recommendations you had so many good ones, I love to have all of you with all your great tips. <3 Have a great night, HUGS!

21:09 | October 7, 2017

SUNSET WALK

TRAVEL

Sunset walk with my dad, Maxi and Alexandra. <3

Bästa sättet att spendera en lördagskväll på – solnedgång, promenad och härligt sällskap! Pappa skulle ut och gå med Maxi (hunden) så Alexandra och jag hängde på för en prommis i bergen. Det var så vackert! Det här är varför jag älskar att vara här, det var runt 20 grader vid 7 på kvällen och vi gick och svettades. Nu är nog den perfekta temperaturen här, i mitten på sommaren är det lite för varmt. ;-) Vi har haft en lugn dag hemma, solade någon timme och sen kom mamma förbi. Dagen sprang iväg så det var skönt att komma ut och röra på sig lite! När vi kom hem igen hade Benni lagat mat så det har vi ätit nu och funderar på vilken film vi ska kolla på… En lördagskväll helt i min smak, haha! Hoppas ni har en mysig kväll så hörs vi imorgon, puss och kram <3

//The best way to spend a saturday night – sunset, a walk and great company! My dad was going out for a walk with Maxi (the dog) so Alexandra and I joined him for a walk in the hills. It was so beautiful! This is why I love being here, it was around 20 degrees at 7pm and we walked and got sweaty. Now it’s probably the perfect temperature here, in the middle of the summer it’s a bit too hot. ;-) We’ve had a calm day at home, tanned for an hour and then my mom passed by. The day flew by so it was nice to come out and move a bit! When we got back home again Benni had cooked dinner so we just ate that and now we’re thinking about what movie to watch… A saturday night just as I like it, haha! Hope you’re having a cozy night too and I’ll talk to you tomorrow, kisses and hugs <3