18:59 | January 21, 2015

WINTER LOOK

OUTFITS
janni-deler-winter-outfitDSC_9630janni-deler-winter-outfitDSC_9629janni-deler-winter-outfitDSC_9637janni-deler-winter-outfitDSC_9634janni-deler-winter-outfitDSC_9657janni-deler-winter-outfitDSC_9638janni-deler-winter-outfitDSC_9644

Old hat/ Acne jacket/ Lindex shirt and glasses (here!)/ Nelly jeans (here! -adlink)/ Balenciaga bag/ Warmbat shoes (old)

En mysig vinteroutfit från idag, första gången sen jag kom hit som jag har jeans på mig haha! Dessa skor alltså, tror jag haft de i 2-3 år, börjar bli lite slitna men det är världens skönaste vinterskor. Har beställt några nya som tyvärr inte hann fram, ska visa er när jag är hemma. :-) Soool idag för första gången, helt underbart! Jag var den enda som var glad över det dock, alla andra ville att det skulle snöa men jag älskar ju solen så jag njöt. Blev helt slut efter det varma badet så det blev en tidig kväll för oss, även om jag försöker hålla mig vaken så går det sådär… Puss på er, hörs imorgon! <3

//A cozy winter outfit from today, first time I wear jeans since we got here haha! These shoes though, think I’ve had them for about 2-3 years, starting to look a bit too used but it’s the worlds comfiest shoes. I’ve ordered some new shoes that unfortunately didn’t arrive before we left, will show them when I’m back home. :-) Suuun today for the first time, so amazing! I was the only one who was happy about it, everyone else wanted it to snow but I love the sun so I enjoyed it. Got so tired after the hot springs so tonight was an early one for us, even if I try to stay awake it’s hard… Hugs babes, talk to you tomorrow! <3

14:18 | January 21, 2015

HOT SPRINGS

TRAVEL
onsen-the-green-leaf-niseko-village

Hot springs in Niseko, we went to Hilton hotel and this is from Green Leaf (borrowed this pic, couldn’t bring my camera)

Idag åkte vi och gjorde något jag inte har haft så bra koll på innan, nämligen hot springs! Man badar naken (här iallafall) och i supervarmt vatten, det var lite udda till en början men riktigt härligt efteråt. Först badade man lite inomhus och sen gick vi ut och badade i lika varmt vatten, där snackar vi avslappning! Trodde faktiskt inte man behövde vara helt nude haha, men det gick bra. Det var något vi sa att vi ville göra när vi var här så nu kan vi bocka av det. :-) Är det någon som har provat? <3

//Today we went and did something I never really knew that much about before, hot springs! You bathe naked (at least here) and in super hot water, it was a bit weird in the beginning but so nice afterwards. First you went in the water inside and then we went out and the water was just as hot, now we’re talking relaxing! Actually didn’t think you had to be all nude haha, but it went well. It was something we said we wanted to do when we are here so now we can check that thing off the schedule. :-) Anyone of you guys who have tried? <3

7:12 | January 21, 2015

TOURISTS

TRAVEL
janni-deler-japan-tourDSC_9508janni-deler-japan-tourDSC_9515janni-deler-japan-tourDSC_9516 janni-deler-japan-tourDSC_9512janni-deler-japan-tourDSC_9519 janni-deler-japan-tourDSC_9522 janni-deler-japan-tourDSC_9532

Me and Elsa went to Kutchan town, almost everything closed but at least we tried!

God morgon på er! Igår åkte jag och Elsa till Kutchan som var en liten stad i närheten av där vi bor, vi hoppades på massa mysiga restauranger och roliga butiker. Nja, det gick sådär för oss haha! Vi fattade inte vart man skulle parkera då allt stod på japanska men tillslut ställde vi oss bara på ett ställe. När vi väl kom ur bilen så var allt stängt, vi kom fram till ett fik som såg mysigt ut så vi tänkte ta en kaffe och värma oss från snön. Men, det fanns inget kaffe och ingen förstod vad vi sa, hahaha! Tillslut gav vi upp, gick och köpte lite snacks på en matubutik (väldigt roligt utbud där inne faktiskt!) och sen körde vi hem. En rolig utflykt som vi kommer skratta åt länge, nästa gång åker vi med våra Japanska vänner så vi kommer till rätt stad. ;-) Borde lära mig japanska… Puss!

//Good morning guys! Yesterday me and Elsa went to Kutchan that was a small town close to where we live, we were hoping for a lot of cozy restaurants and fun stores. Well, it went pretty bad for us haha! We couldn’t understand where to park since everything was in japanese but then we just parked in a spot that looked ok. When we finally got out of the car everything was closed, we arrived to a café and planned to have a coffee and heat up from all the snow. But, there was no coffee and no one could understand us, hahaha! We gave up after a while, went and bought some snacks at a food shop (a very funny selection in there!) and then we drove back home. A fun trip that we will laugh about for a long time, next time we will go with out japanese friends so we end up in the right town. ;-) Should learn japanese… Hugs!

19:13 | January 20, 2015

COZY NIGHTS

Uncategorized
janni-deler-chill-night-freedominn-japanDSC_9561janni-deler-chill-night-freedominn-japanDSC_9555 janni-deler-chill-night-freedominn-japanDSC_9563

My place every afternoon and night, by the fire place!

Man blir så slut här på eftermiddagen/kvällen, vet inte om det är all snö och ljuset eller all frisk luft. Skönt är det iallafall! Vi sitter här vid brasan varje kväll, blir så varmt och det gör en trött. Jag har ju haft riktig otur med jetlag, har vaknat jobbigt tidigt varje morgon vilket kanske beror på att man går och lägger sig för tidigt. ;-) Jag brukar ju vakna tidigt men 03.00 varje morgon är lite väl haha! Och visst ja, det här är min dagliga outfit… Inte så kul att se kanske men mysigt är det! Ha en skön kväll så hörs vi imorgon, puss och god natt! <3

//We all get so tired here in the afternoon/night, don’t know if it’s all the snow or the light or just all the fresh air. It’s nice anyhow! We sit here by the fireplace every night, it’s so warm and makes you tired. I’ve had such a bad luck with my jet lag, I wake up way too early every morning which may be because we go to sleep so early. ;-) I’m used to wake up early but 03.00 AM is a bit too much haha! And yes, this is my daily outfit… Maybe not so fun to see but at least it’s cozy! Have a great night and I’ll talk to you tomorrow, kisses and good night! <3

13:57 | January 20, 2015

BCC WHITE ROCK

FOOD,TRAVEL
janni-deler-white-rock-nisekoDSC_9553janni-deler-white-rock-nisekoDSC_9534janni-deler-white-rock-nisekoDSC_9540 janni-deler-white-rock-nisekoDSC_9537janni-deler-white-rock-nisekoDSC_9550janni-deler-white-rock-nisekoDSC_9542janni-deler-white-rock-nisekoDSC_9545

Visited the cutest place with amazing coffee, even met two “fans” who owned the place. So much fun!

Efter våran misslyckade skiddag med för mycket snö så åkte vi in till en liten stad med bilen, lite ovant att köra på fel sida vägen som de gör här (fel för mig iallafall haha!). Vi hittade ett mysigt lite café så vi satte oss och åt en fika/lunch och drack det godaste kaffet på den här resan. Perfekt cappuccino, som jag saknat det! Världens trevligaste par som ägde stället följde mig på Instagram vilket kändes helt sjukt. Mitt ute i ingenstans i Japan, trodde jag aldrig skulle hända! Ville ju självklart vara med på bild med de två goingarna! <3 Kul att se lite mer av stället här och inte bara skidbacken, sen att det var grymt kaffe var ju ett plus. ;-) Puss så länge!

//After our failed ski-day with too much snow we went in to a small town with the car, a bit unusual to drive on the wrong side of the road like they do here (wrong side for me at least haha!). We found a cute café so we sat down and had a snack/lunch and also the tastiest coffee on this trip. A perfect cappuccino, oh how I’ve missed it! The nicest couple that owned the place followed me on Instagram which just feels crazy. In the middle of nowhere in Japan, I never thought that would happen! Of course I wanted to join a picture with those two sweethearts! <3 Fun to see a bit more of this place and not just the slope, and a great coffee was a plus. ;-) Hugs babes!