15:42 | January 23, 2015

ASPERGES

FOOD,TRAVEL
janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9584janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9588janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9598 janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9606janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9601 janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9605janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9609janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9612janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9615janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9617janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9622janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9619janni-deler-asperges-japan-hanazonoDSC_9618

Our fantastic lunch at a Michelin-star place by the slope, Asperges!

Vi åt en annorlunda lunch för någon dag sedan, ett ställe som heter Asperges och låg precis nedanför backen. Den hade tydligen en Michelin-stjärna vilket kändes konstigt eftersom det stod pjäxor vid ingången och var ganska avslappnat. Vet inte varför jag fått för mig att det bara är “fancy” ställen som får en stjärna, det var ganska fancy men pjäxdelen gjorde mig förvirrad. ;-) Häftigt ställe iallafall och inte allt för dyrt för vad man fick! Vi åt en soppa till förrätt, ostron till mellanrätt…. Ni ser ju på mitt uttryck vad jag tycker om ostron, och nej det var inte alls gott den här gången heller haha! Smakar kallsup enligt mig. Kött med potatismos till varmrätt, köttet föll sönder så fort jag la gaffeln på det och var SÅ gott! Jag som inte äter kött speciellt ofta gillade det verkligen. Söt liten dessert också med en snögubbe på toppen, såklart. ;-) Kul att få se och prova, finns en middagsmeny också om ni åker hit. Hoppas ni får en härlig fredag babes, puss!

//We had a different kind of lunch a few days ago, a place called Asperges and was placed down by the slope. Apparently it had a Michelin-star which felt weird since it had ski-boots in the entrance and felt pretty relaxed. Don’t know why I thought only “fancy” places could get a star, it was pretty fancy but the ski-boot part made me confused. ;-) Cool place anyhow and not too expensive for what you got! We had soup as a starter, oysters as a middle dish… You can see in my face what I think about oysters, and no it wasn’t tasty this time either haha! Taste like a gulp of the ocean in my opinion. Meat with mashed potatoes as a main, the meat fell apart as soon as I put my fork on it and it was SO tasty! I don’t eat meat that often and I really liked this. A cute dessert with a snowman on top, of course. ;-) Fun to see and try, there’s a dinner menu as well if you ever go here. Hope you get an awesome friday babes, hugs!

7:31 | January 23, 2015

SKI GEAR

Uncategorized
16_DSC3156-xtravel-niseko-japan-powder copy

White Poc-helmet (here!)/ Black Poc-helmet (here!)/ Goggles (here!)

God morgon! Idag är det stoorm här, så ingen skidåkning… Lite tråkigt men det hade varit ännu tråkigare att harva runt ute i blåsten. Har fått massor av frågor om min hjälm, goggles och skidutrustning så jag tänkte tipsa om det första. Det finns så otroligt mycket att välja mellan med det här är vad jag använder och tycker är snyggast! Poc-hjälmen Frontal har faktiskt Jon designat (haha!) och det är också den som sitter absolut snyggast på mitt huvud och många andras, det är ganska stor skillnad på hjälmar. Han kan han, min fina kille! ;-) Goggles har jag också från Poc, tycker de är perfekt storlek och form. Kan visa lite skidkläder om ni vill också, vet inte om någon är intresserad? Puss så länge! <3

//Good morning! Today it’s a storm here, so no skiing…. A bit sad but it would be even more sad to be out there struggling in the wind. I’ve gotten lots of questions about my helmet, goggles and ski gear so I thought I would tell you about the first. There’s so many things to choose from but this is what I use and think looks the best! The Poc-helmet Frontal did actually Jon design (haha!) and it’s also the one I think looks best on my head and a lot of others, it’s a pretty big difference when it comes to helmets. He knows what he’s doing, my amazing boyfriend! ;-) Goggles I also have from Poc, think they have the perfect size and shape. Can show you some ski-clothes too if you want, don’t know if anyone is interested? Hugs babes! <3

18:49 | January 22, 2015

MIXED JAPAN

TRAVEL
janni-deler-mixed-japanDSC_9667 janni-deler-mixed-japanDSC_9673janni-deler-mixed-japanDSC_9696 janni-deler-mixed-japanDSC_9679 janni-deler-mixed-japanDSC_9693janni-deler-mixed-japanDSC_9697

Some snaps from our last days, from Niseko town to Rusutsu!

Har tagit så mycket bilder här, så det blev ett litet bland-inlägg. Det finns så mycket balla ställen här, allt från stan till små restauranger till konstiga prylar. Igår åt vi middag i Niseko på en thai/japansk-restaurang, så gott och i mitten av allt stod en gondol haha! Idag har vi flyttat till Rusutsu, den kan vara det häftigaste stället jag bott på, känns som man går runt och är med i en saga! Ska visa er lite fler bilder härifrån, en karusell i mitten, konstiga bilar med lysrör och ett helt rum med spel som på en nöjespark. Svårt att bli uttråkad här. ;-) Imorgon ska vi prova på att åka skidor i de här backarna, ska bli kul att se lite nytt! Puss och god natt <3

//I’ve been taking so many pictures here, so this ended up with a mixed post. There’s so many cool places here, the towns and small restaurants and a lot of weird stuff. Last night we had dinner in Niseko at a thai/japanese place, so tasty and in the middle of it all there was a gondola haha! Today we moved to Rusutsu, it may be the coolest place I’ve ever stayed at, feels like you’re walking around in a fairytale! Will show you more pics from here, a carousel in the middle, weird cars with lights and a room full with games like a fun park. Hard to get bored here. ;-) Tomorrow we’re trying the slopes here, will be fun to see some new places. Kisses and good night <3 

14:21 | January 22, 2015

COVER GIRL

Uncategorized
janni-deler-veckorevyn

My cover photo for this months VeckoRevyn, photo by: Hans Ericksson

Vet inte om ni har sett det men den här månaden är jag på omslaget för VeckoRevyn! Det var alltså det vi fotade för ett tag sedan, det är även ett reportage med mig och Jon i tidningen. Riktigt kul för oss att ha lite bilder på oss tillsammans, vi fotar ju oftast varandra. :-) Känns otroligt häftigt, andra gången på ett år jag är på omslaget vilket är en stor ära. Trodde jag aldrig när jag startade min blogg, det är er jag har att tacka för så mycket. Att ni går in här varje dag och följer med mig i mitt liv, kommenterar och mailar så fina saker varje dag. Får ofta nypa mig i armen, ni är för underbara!!! <3 Så mycket som jag fått uppleva tack vare er, vill ge er en stor kram allihop! Ska bli kul att se den riktiga tidningen när jag kommer hem, det blir alltid en annan känsla än när man ser en bild på tidningen jämfört med att hålla den i handen. Ni får skaffa tidningen och säga vad ni tycker. :-) Största pussen till er! <3

//Don’t know if you’ve seen it but this month I’m on the cover for VeckoRevyn! That was the thing we shooted a while ago, there’s also an interview with me and Jon in the magazine. So fun for us to have some pictures together, we usually only take pictures at each other. :-) Feels so incredibly cool, second time this year I’m on the cover which is a great honor. Never thought this when I started my blog, I have you to thank for so much. That you go in here every day and follow my life, comments and email me so many beautiful things every day. I have to pinch myself pretty often, you are too sweet!!! <3 So much I’ve gotten to experience thanks to you, just want to give every single one of you a big hug! Can’t wait to see the real magazine when I get back home, there’s always a completely different feeling seeing the real deal compared to seeing a picture of it. You can try to get the magazine and tell me what you think. :-) The biggest kiss to you! <3

7:01 | January 22, 2015

SKI BREAKFAST

FOOD
janni-deler-winter-breakfastDSC_9684janni-deler-winter-breakfastDSC_9683

My daily breakfast here, yoghurt with banana and corn flakes, scrambled eggs with bacon. And coffee.

God morgon! Lite annorlunda frukost här mot vad jag brukar äta, har ätit det här varje morgon sen vi kom hit. :-) Brukar tycka att äggröra är för “matigt” till frukost men här är jag så hungrig och vill ha något som man står sig på i skidbacken. När åt man cornflakes senast liksom? Sjukt längesen för mig! Sista morgonen här på Freedom Inn, idag ska vi flytta till ett annat ställe som ligger en bit bort. Ska bli kul att se något nytt men kommer sakna det här stället, grym personal och det har verkligen varit hemtrevligt. Om ni ska hit någon gång så kolla Xtravel som har hjälpt oss med allt. Puss så länge! <3

//Good morning! A different kind of breakfast than I usually have, I’ve been eating this every morning since we got here. :-) I usually think scrambled eggs is to “heavy” for breakfast but here I’m so hungry and need something so I have the energy when we ski. Like when did you have cornflakes the last time? So long ago for me! Last morning here at Freedom Inn, today we’re moving to another place in another village. Will be fun to see something new but I will miss this place, the staff is so amazing and it’s been feeling like a real home. If you ever go here you should check out Xtravel that helped us with everything. Hugs babes! <3